问张兴州觅酒

宋 · 李新

译文

𫎺𧽼云阵暮天低,家在云天西畔西。

厚重的云阵压得暮天低沉,家在云天的西边再往西。

雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥。

漫天飞雪不肯放过白发之人,貂皮裘衣也顾不上沾满黄泥。

梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀。

梅花因寒开得迟不要吹笛催促,江水枯瘦空旷不要照犀角。

便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题。

即使有绨袍怜惜过路客人,也不如赶紧封题送上春酿美酒。

赏析

题解
此诗为问张兴州觅酒之作,写向张兴州觅酒的急切。𫎺𧽼云阵暮天低垂,家在云天西畔之西。雪片未容欺负白发,貂裘不管污染黄泥。梅寒花晚休要吹笛,水瘦江空莫照犀角。便有绨袍怜惜过客,不如春酿亟须封题。

逐句解读
「𫎺𧽼云阵暮天低,家在云天西畔西」——𫎺𧽼云阵暮天低垂,家在云天西畔之西。写暮天低云与家之遥远。

「雪片未容欺白髪,貂裘不管污黄泥」——雪片未容欺负白发,貂裘不管污染黄泥。写雪中行路的艰辛。

「梅寒花晚休吹笛,水瘦江空莫照犀」——梅寒花晚休要吹笛,水瘦江空莫照犀角。写寒冷中的孤寂。

「便有绨袍怜过客,不如春酿亟封题」——便有绨袍怜惜过客(用绨袍之典),不如春酿亟须封题。写觅酒的急切:虽有绨袍怜我,不如赶紧把春酿封题送来。

艺术手法
此诗以七律写觅酒。

"雪片未容欺白髪"以雪片未容欺写老而弥坚:雪片虽大却不能欺负我这白发之人。

"貂裘不管污黄泥"以貂裘不管写行路之不顾:貂裘不管被黄泥污染——行路匆忙而顾不得体面。

"梅寒花晚休吹笛"以梅寒花晚写春之迟:梅花因寒而晚开,不要再吹笛催促。末句"不如春酿亟封题"以春酿封题写觅酒之急:别送绨袍了,赶紧把春酿封好送来——酒比衣更重要。

总体评价
此诗以七律写觅酒,"雪片未容欺白髪"以老而弥坚写行路之苦,末以春酿写觅酒之急,格调豪迈。

相关诗词