问俗

宋 · 李新

译文

穷极天窥涘

极远处窥望天边涯岸

幽阴地绝春

幽暗阴冷之地没有春色

石坛荒誓鬼

荒废的石坛上对鬼神立誓

药媪下羌神

施药的巫媪降下羌族神灵

鬭雀分疏事

雀鸟争斗不过是琐碎小事

晴山亲近人

晴日的山峦显得亲近人

刲羊留髄骨

宰羊留下骨髓骨头

正欲卜归辰

正想占卜归乡的吉日

赏析

题解
此诗为问俗之作,写边地风俗的奇异。穷极天际窥见涯涘,幽阴之地绝无春意。石坛荒废誓于鬼神,药媪下降羌族之神。斗雀分管疏远之事,晴山亲近行人。杀羊留下髓骨,正要卜问归去之辰。

逐句解读
「穷极天窥涘,幽阴地绝春」——穷极天际窥见涯涘,幽阴之地绝无春意。写边地的荒远。

「石坛荒誓鬼,药媪下羌神」——石坛荒废誓于鬼神,药媪(巫婆)下降羌族之神。写羌族的巫术风俗。

「鬭雀分疏事,晴山亲近人」——斗雀分管疏远之事,晴山亲近行人。写边地的闲适。

「刲羊留髄骨,正欲卜归辰」——杀羊留下髓骨,正要卜问归去之辰。写羌族的占卜风俗。

艺术手法
此诗以五律写边地风俗的奇异。

"石坛荒誓鬼"以誓鬼写羌族的巫术:对鬼神发誓而非对天发誓,可见其文化之异。

"药媪下羌神"以巫婆降神写羌族的神灵信仰。

"斗雀分疏事"以斗雀写边地的闲适:边地之人以斗雀为乐而非以诗书为业。

"刲羊留髓骨"以杀羊留骨写羌族的占卜:以羊骨卜吉凶,这是古老的占卜方式。末句"正欲卜归辰"以占卜写归去之愿:想用羊骨占卜归期,却不知何日能归。

总体评价
此诗以五律写边地风俗的奇异,"药媪下羌神"写巫术,"刲羊留髓骨"写占卜,具有民族志价值,格调纪实而有归思。

相关诗词