王中玉生辰

宋 · 李新

译文

瑶磩桂楹香雾浓,贵人罢直承明宫。

玉阶桂柱间香雾浓郁,贵人结束了在承明宫的值班。

高楼内集庆生子,酒面油膏红复红。

高楼内聚集庆祝生子,酒面上浮着油膏红上加红。

嵩云入洛秋容晓,水冷青洲兰蕙小。

嵩山的云彩飘入洛阳秋色拂晓,青洲水冷兰蕙娇小。

露蠲仙掌生寒光,翡幄华帐飘晚凉。

露水洁净仙掌台生出寒光,翡翠帷幄华帐飘来晚凉。

虬电蜿蜿护飚驾,吹笙子晋从天下。

虬龙般的电光蜿蜒护卫着风驾,吹笙的王子乔从天而降。

泬寥缑氏空月明,世间唯识王司稼。

缑氏山空寂只有月光明亮,世间只识得王司稼此人。

野人荐公千百寿,大椿骨健龙腰瘦。

山野之人祝公千百岁长寿,如大椿般骨格健壮龙腰瘦健。

紫芝老艾副椒浆,请公倒尽长生酒。

紫芝和老艾佐以椒浆,请公尽情饮尽这长生之酒。

天庙明堂迟飞栋,杜宇数惊铜辇梦。

天庙明堂迟迟未建成飞栋,杜鹃屡次惊破铜辇中的梦境。

锦城虽好不如归,中散年来忆双鳯。

锦城虽好却不如归去,近年来如嵇康般思念那双凤。

赏析

题解
此诗为王中玉生辰之作,为寿诗。瑶磩桂楹香雾浓,贵人罢直承明宫——瑶阶桂柱香雾浓,贵人罢直于承明宫。高楼内集庆生子,酒面油膏红复红——高楼内集庆贺生子,酒面油膏红了又红。嵩云入洛秋容晓,水冷青洲兰蕙小——嵩山之云入洛秋容拂晓,水冷青洲兰蕙尚小。露蠲仙掌生寒光,翡幄华帐飘晚凉——露水洗去仙掌生寒光,翡幄华帐飘来晚凉。虬电蜿蜿护飙驾,吹笙子晋从天下——虬龙蜿蜒护卫飙驾,吹笙的子晋从天而降。以下写祝寿与归思。

逐句解读
「瑶磩桂楹香雾浓,贵人罢直承明宫」——瑶阶桂柱香雾浓,贵人罢直于承明宫。

「高楼内集庆生子,酒面油膏红复红」——高楼内集庆贺生子,酒面油膏红了又红。写生辰的喜庆。

「嵩云入洛秋容晓,水冷青洲兰蕙小」——嵩山之云入洛秋容拂晓,水冷青洲兰蕙尚小。写秋景。

「露蠲仙掌生寒光,翡幄华帐飘晚凉」——露水洗去仙掌生寒光,翡幄华帐飘来晚凉。

「虬电蜿蜿护飚驾,吹笙子晋从天下」——虬龙蜿蜒护卫飙驾,吹笙的子晋从天而降。用王子晋吹笙登仙之典。

「泬寥缑氏空月明,世间唯识王司稼」——空旷缑氏只剩月明,世间只识王司稼。用王子晋缑山之典。

「野人荐公千百寿,大椿骨健龙腰瘦」——野人进献公千百之寿,大椿骨健龙腰瘦。

"大椿"用《庄子》大椿长寿之典。

「紫芝老艾副椒浆,请公倒尽长生酒」——紫芝老艾佐以椒浆,请公倒尽长生之酒。

「天庙明堂迟飞栋,杜宇数惊铜辇梦」——天庙明堂迟建飞栋,杜宇数次惊醒铜辇之梦。

"杜宇"用蜀王杜宇之典写思乡。

「锦城虽好不如归,中散年来忆双鳯」——锦城虽好不如归去,嵇康(中散大夫)年来忆双凤。写思归之情。

艺术手法
此诗以寿诗为体而兼有思归之情。

"吹笙子晋从天下"以王子晋吹笙升仙之典写寿辰的仙气。

"泬寥缑氏空月明"以缑山之月写仙去后的空寂。

"大椿骨健龙腰瘦"以大椿之长寿与龙腰之瘦写寿考与风骨。末句"锦城虽好不如归"以锦城之好与不如归的对比写思乡:蜀地虽好却不如归乡——这是寿诗中的隐忧。

总体评价
此诗以寿诗为体兼有思归之情,"大椿骨健龙腰瘦"以长寿与风骨写祝寿,末以"锦城虽好不如归"写思乡,格调华美而有深情。

相关诗词