往银山深道亡寺观暮投宿民居

宋 · 李新

译文

入谷清光寒刮眼,远分苍树遶楼台。

进入山谷清冷的光芒寒气刺眼,远处苍翠的树木环绕着楼台。

急锵环珮谿流迅,晚下牛羊雪迹开。

溪水奔流急促如同环珮叮当作响,傍晚牛羊走下雪地踏开足迹。

山影不随云影转,竹声长作雨声来。

山影不会随云影而转动,竹林声响总像雨声般传来。

野梅弄色何人爱,空抱幽香没草莱。

野梅展露姿色有谁人喜爱,白白怀抱着幽香淹没在荒草之中。

赏析

题解
此诗为往银山深道亡寺观暮投宿民居之作,写深山投宿的所见所感。入谷清光寒凉刮眼,远分苍树绕着楼台。急锵环佩溪流迅疾,晚下牛羊雪迹初开。山影不随云影转换,竹声长作雨声而来。野梅弄色有谁来爱,空抱幽香没于草莱。

逐句解读
「入谷清光寒刮眼,远分苍树遶楼台」——入谷清光寒凉刮眼,远分苍树绕着楼台。写山谷的清寒。

「急锵环珮谿流迅,晚下牛羊雪迹开」——急锵环佩溪流迅疾,晚下牛羊雪迹初开。写山谷的声与畜。

「山影不随云影转,竹声长作雨声来」——山影不随云影转换,竹声长作雨声而来。写山谷的静与动。

「野梅弄色何人爱,空抱幽香没草莱」——野梅弄色有谁来爱,空抱幽香没于草莱。以野梅自喻写才美而不遇。

艺术手法
此诗以七律写深山投宿的孤寂,以野梅自喻为全诗核心。

"入谷清光寒刮眼"以寒刮眼写清光之凛冽:山谷的光线如寒刀般刺眼。

"山影不随云影转"以山影之不随云转写山的坚定:云影流转而山影不移,如人的坚守。

"竹声长作雨声来"以竹声作雨声写竹的错觉:风吹竹响如雨,是山中常见的幻听。末句"空抱幽香没草莱"以野梅之不遇写才士之被埋没:野梅虽美却无人欣赏,幽香空抱而没于荒草——才美而不遇的悲哀。

总体评价
此诗以七律写深山投宿的孤寂,"山影不随云影转"以山影写坚守,"空抱幽香没草莱"以野梅写才美不遇,格调清寂而悲凉。

相关诗词