王朝美招饮有能窥狗窦之语因作诗贻之

宋 · 李新

译文

校书隐马队,饮酒窥狗窦。

校书郎隐身于马队之中,饮酒时从狗洞窥看。

礼法不见缚,高轩一宇宙。

礼法看不见任何束缚,高轩之中自成一个宇宙。

二王咤连璧,小王腹如绣。

二王赞叹为连璧之才,小王腹中如锦绣般华美。

囊无一个钱,气自秦楚富。

囊中没有一文钱,气概却如秦楚般富有。

公子莫焚券,妇翁幸铜臭。

公子不要焚毁借券,妇翁幸好有铜臭之财。

往年数青蝇,腾䵬辄尚口。

往年多次遭遇青蝇般的小人,飞扬跋扈总是搬弄口舌。

言我已投劾,谓子不长寿。

说我已经投劾辞职,说你不会长寿。

本自植芜蘼,返恶芝蘅秀。

本来自种的是芜蘼杂草,反而厌恶芝兰蘅草的秀美。

青蝇复青蝇,劝尔一杯酒。

青蝇啊青蝇,劝你们喝一杯酒。

云衢无遮拦,鬼录有先后。

青云之路没有遮拦,鬼录之上却有先后。

马粪多长者,百怨不怀旧。

马粪巷中多住长者,百般怨恨也不再怀旧恶。

持此几酸余,诸君相挽就。

带着这点酸腐之气,诸位相互挽携就座。

坐上要车公,老李苦春瘦。

座上需要车公般善谈之人,老李却在苦于春日消瘦。

赏析

题解
此诗因王朝美招饮时戏言"能窥狗窦"而作。诗中自嘲自放,不受礼法束缚,以戏谑笔调写放达情怀,同时对世间的势利之徒和造谣中伤的"青蝇"予以讽刺。全诗格调豪放不羁,戏谑中含锋芒。

逐句解读
「校书隐马队,饮酒窥狗窦」——校书郎隐身于马队之中,饮酒时从狗洞窥看。

"校书"为官职,"隐马队"写放浪不拘,"窥狗窦"化用招饮时的戏语,写行为的放达不羁。

「礼法不见缚,高轩一宇宙」——礼法看不见任何束缚,高轩之中自成一个宇宙。写不受礼法约束的自在。

「二王咤连璧,小王腹如绣」——二王赞叹为连璧之才,小王腹中如锦绣般华美。写王氏家族的才华。

「囊无一个钱,气自秦楚富」——囊中没有一文钱,气概却如秦楚般富有。写贫穷而气概不凡。

「公子莫焚券,妇翁幸铜臭」——公子不要焚毁借券,妇翁幸好有铜臭之财。

"焚券"用冯谖焚券之典,"铜臭"讽刺贪财之人。

「往年数青蝇,腾䵬辄尚口」——往年多次遭遇青蝇般的小人,飞扬跋扈总是搬弄口舌。

"青蝇"喻进谗言的小人。

「言我已投劾,谓子不长寿」——说我已经投劾辞职,说你不会长寿。写小人的恶意中伤。

「本自植芜蘼,返恶芝蘅秀」——本来自种的是芜蘼杂草,反而厌恶芝兰蘅草的秀美。写小人嫉贤妒能。

「青蝇复青蝇,劝尔一杯酒」——青蝇啊青蝇,劝你们喝一杯酒吧。以戏谑语气对待谗言者。

「云衢无遮拦,鬼录有先后」——青云之路没有遮拦,鬼录之上却有先后。

"鬼录"即死亡名单,写死亡终会来临,何必互相倾轧。

「马粪多长者,百怨不怀旧」——马粪巷中多住长者,百般怨恨也不再怀旧恶。

"马粪"用北魏马粪巷之典,写宽容大度。

「持此几酸余,诸君相挽就」——带着这点酸腐之气,诸位相互挽携就座。

「坐上要车公,老李苦春瘦」——座上需要车公般善谈之人,老李却在苦于春日消瘦。

"车公"用车武子(车胤)之典,指善谈之人。

艺术手法
此诗以戏谑为基调,但戏谑中有锋芒。

"青蝇"意象贯穿中段,构成全诗的讽刺核心:先写青蝇搬弄是非("腾䵬辄尚口"),再写其恶意中伤("谓子不长寿"),再写其嫉贤妒能("返恶芝蘅秀"),最后以"劝尔一杯酒"作戏谑性的回应——不怒不惧,以超然姿态化解谗言。

"囊无一个钱,气自秦楚富"以经济之贫与精神之富构成对比,"鬼录有先后"以死亡之必然消解人间的争斗,颇具哲理深度。语言豪放纵恣,与不羁的人格相吻合。

总体评价
此诗以戏谑笔调写放达情怀,对青蝇小人的讽刺犀利而不失风度,"鬼录有先后"一笔更有超脱生死的大度,是豪放不羁之作。

相关诗词