晚饮冯秀才宅

宋 · 李新

译文

遥天孤雁泣离群,叠叠秋山更莫云。

遥远的天边孤雁哀鸣离群,重重秋山之上更添暮云。

孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君。

孤雁的哀鸣足以增添贬谪之人的愁恨,幸好还有小冯君与我相逢。

赏析

题解
此诗为晚饮冯秀才宅之作,写晚饮冯宅而逢孤雁之感慨。遥天孤雁泣于离群,叠叠秋山更莫云深。孤雁足添迁客之恨,相逢赖有此小冯君。

逐句解读
「遥天孤雁泣离群,叠叠秋山更莫云」——遥天孤雁泣于离群,叠叠秋山更莫云深。写孤雁离群与秋山暮云。

「孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君」——孤雁足添迁客之恨,相逢赖有此小冯君。写孤雁添恨而赖有冯君相伴。

艺术手法
此诗以七绝写晚饮感慨。

"遥天孤雁泣离群"以孤雁泣群写孤寂:遥天孤雁泣于离群——孤雁离群之悲。

"叠叠秋山更莫云"以秋山暮云写深沉:叠叠秋山更莫云深——秋山重重暮云。

"孤雁足添迁客恨"以孤雁添恨写己之迁谪:孤雁足添迁客之恨——孤雁声添谪居之恨。

"相逢赖有小冯君"以赖有冯君写慰藉:相逢赖有此小冯君——幸好有冯君相伴。

总体评价
此诗以七绝写晚饮感慨,"孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君"以孤雁添恨与冯君慰藉对举,格调凄中有慰。

相关诗词