挽史太君词

宋 · 李新

译文

吴楚云帆万里风

吴楚之间云帆远航万里长风

元歌来哭旧江东

挽歌飘来哭泣旧日江东

梁城皓鹤千年恨

梁城的白鹤留下千年遗恨

蜀垄青松一梦空

蜀地坟垄上的青松,一场大梦成空

滏水波声天地远

滏水的波涛声传向天地远方

灞陵山色古今同

灞陵的山色古今相同

碑阴且刻东坡语

碑的背面暂且刻上东坡的话语

勋烈将收国史中

功勋业绩将收录在国史之中

赏析

题解
此诗为挽史太君词之作,写挽史太君的哀思与追忆。吴楚云帆万里之风,元歌来哭旧日江东。梁城皓鹤千年之恨,蜀垄青松一梦成空。滏水波声天地遥远,灞陵山色古今相同。碑阴且刻东坡之语,勋烈将收国史之中。

逐句解读
「吴楚云帆万里风,元歌来哭旧江东」——吴楚云帆万里之风,元歌来哭旧日江东。写云帆远来哭于江东。

「梁城皓鹤千年恨,蜀垄青松一梦空」——梁城皓鹤千年之恨,蜀垄青松一梦成空。写千年之恨与一梦之空。

「滏水波声天地远,灞陵山色古今同」——滏水波声天地遥远,灞陵山色古今相同。写时空的辽远与山色的永恒。

「碑阴且刻东坡语,勋烈将收国史中」——碑阴且刻东坡之语,勋烈将收国史之中。写碑刻东坡之语而勋烈入国史。

艺术手法
此诗以七律写挽史太君。

"梁城皓鹤千年恨"以皓鹤千年恨写哀之深:梁城皓鹤千年之恨——千年之恨。

"蜀垄青松一梦空"以青松一梦空写逝之速:蜀垄青松一梦成空——人生如梦。

"滏水波声天地远"以天地远写时空之辽:滏水波声天地遥远——时空辽远。末联"勋烈将收国史中"以国史写勋烈之传:碑阴且刻东坡之语而勋烈将收国史之中——勋烈将载入国史。

总体评价
此诗以七律写挽史太君,"滏水波声天地远,灞陵山色古今同"以时空写哀思,格调哀婉。

相关诗词