晚过银山

宋 · 李新

译文

荒溪屈曲中郎篆,白鹭参差玉笋班。

荒野溪流蜿蜒曲折如同中郎的篆书,白鹭错落排列如同玉笋朝班。

竿日已移三丈外,水云犹垜两山间。

日影已移动了三丈之外,水光云影仍然堆积在两山之间。

石桥梅蕚余香冷,茅店人家晚梦闲。

石桥边梅花萼片残余的香气已经清冷,茅店人家正沉浸在夜晚闲适的梦中。

幸自归心过飞鸟,不须循指示刀环。

好在归乡之心比飞鸟还快,不需要循着刀环的暗示来寻觅归期。

赏析

题解
此诗为晚过银山之作,写傍晚经过银山的景色。荒溪屈曲如中郎篆书,白鹭参差如玉笋班列。竿日已移三丈之外,水云犹垛两山之间。石桥梅萼余香清冷,茅店人家晚梦安闲。幸自归心快过飞鸟,不须循指示刀环。

逐句解读
「荒溪屈曲中郎篆,白鹭参差玉笋班」——荒溪屈曲如中郎篆书,白鹭参差如玉笋班列。写溪水与白鹭之美。

「竿日已移三丈外,水云犹垜两山间」——竿日已移三丈之外,水云犹垛两山之间。写日影与云水。

「石桥梅蕚余香冷,茅店人家晚梦闲」——石桥梅萼余香清冷,茅店人家晚梦安闲。写傍晚的静谧。

「幸自归心过飞鸟,不须循指示刀环」——幸自归心快过飞鸟,不须循指示刀环。

"刀环"用刀环示归之典,写归心之切。

艺术手法
此诗以七律写晚过银山的景色,以归心为核心。

"荒溪屈曲中郎篆"以中郎篆书喻溪水之曲:溪水如篆书般蜿蜒,是书法与自然的合一。

"白鹭参差玉笋班"以玉笋班喻白鹭之列:白鹭排列如玉笋班行,是整齐的美。

"石桥梅萼余香冷"以梅香之冷写春末之寒:梅已谢而香犹存,冷而有余韵。末句"不须循指示刀环"以刀环之典写归心之急:归心快过飞鸟,不须看刀环便知当归。

总体评价
此诗以七律写晚过银山的景色与归心,"荒溪屈曲中郎篆"以篆书喻溪,"幸自归心过飞鸟"以归心快于飞鸟写归切,格调清丽。

相关诗词