挽崇宁王雅桥杨公善宣教词

宋 · 李新

译文

何必他杨重蜀苖,关西华胄固遥遥。

何必看重其他杨家和蜀地苗裔,关西华贵的后裔本来就源远流长。

大成殿老身先倡,贝叶书成血未消。

大成殿前虽年老却率先倡导,佛经抄毕心血仍未消减。

金马祥光开旧地,玉虹寒影卧新桥。

金马门的祥光照亮了旧日故土,玉虹般的寒影横卧在新桥之上。

伟翁有子全忠孝,行看珪璋荐盛朝。

伟岸老翁有儿子兼备忠孝,将看到他如圭璋般被举荐于盛朝。

赏析

题解
此诗为挽崇宁王雅桥杨公善宣教词之作,写挽杨公的哀思与赞誉。何必他杨重于蜀苗,关西华胄固然遥遥。大成殿老身先倡导,贝叶书成血未消尽。金马祥光开于旧地,玉虹寒影卧于新桥。伟翁有子全忠全孝,行看珪璋荐于盛朝。

逐句解读
「何必他杨重蜀苖,关西华胄固遥遥」——何必他杨重于蜀苗,关西华胄固然遥遥。写杨公出身的关西华胄。

「大成殿老身先倡,贝叶书成血未消」——大成殿老身先倡导,贝叶书成血未消尽。写杨公倡导儒学与佛法之勤。

「金马祥光开旧地,玉虹寒影卧新桥」——金马祥光开于旧地,玉虹寒影卧于新桥。写祥瑞与桥景。

「伟翁有子全忠孝,行看珪璋荐盛朝」——伟翁有子全忠全孝,行看珪璋荐于盛朝。写有子忠孝而将荐于朝。

艺术手法
此诗以七律写挽杨公。

"关西华胄固遥遥"以关西华胄写家世之远:关西华胄固然遥遥——家世显赫。

"大成殿老身先倡"以大成殿写倡导儒学:大成殿老身先倡导——倡导儒学。

"贝叶书成血未消"以贝叶书写佛学之勤:贝叶书成而血未消尽——佛学勤修。末联"行看珪璋荐盛朝"以珪璋荐朝写子之将用:行看珪璋荐于盛朝——子将为朝廷所用。

总体评价
此诗以七律写挽杨公,"伟翁有子全忠孝,行看珪璋荐盛朝"以忠孝写期许,格调哀婉而含希望。

相关诗词