同宋长江登江店唐氏山阁

宋 · 李新

译文

白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。

白发苍苍的记室与红颜少壮的县令,山阁中忙于迎来送往却总是来去迟缓。

碍尽江天松不管,吹平沙篆鴈应知。

遮尽江天的松树浑然不管,风吹平了沙上的印痕,大雁应该知晓。

思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。

想要倾饮竹叶青酒,只怕没有我的份,要吟咏梅花却正是时候。

王粲从军归信近,贮囊试看几多诗。

如同王粲从军归来的消息将近,打开书囊看看有多少诗作。

赏析

题解
此诗为同宋长江登江店唐氏山阁之作。白头记室与朱颜县令,山阁忙来去却迟缓。碍尽江天松树不管,吹平沙篆大雁应知。思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时候。王粲从军归信将近,贮囊试看有多少诗。

逐句解读
「白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟」——白头记室与朱颜县令,山阁忙来去却迟缓。写同游者与游山的闲适。

「碍尽江天松不管,吹平沙篆鴈应知」——碍尽江天松树不管,吹平沙篆大雁应知。写山阁的远景与近景。

「思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时」——思倾竹叶酒疑无分,要赋梅花恰是时候。

"竹叶"即竹叶青酒。

「王粲从军归信近,贮囊试看几多诗」——王粲从军归信将近,贮囊试看有多少诗。

"王粲从军"用王粲从军诗之典。

艺术手法
此诗以七律写登山阁之游,以闲适与诗兴为核心。

"白头记室朱颜令"以白头与朱颜的对比写同游者的差异:一老一少,一记室一县令。

"碍尽江天松不管"以松之不管写松的自在:松树遮蔽了江天却不以此为意。

"思倾竹叶疑无分"以酒之疑无写友情之深:想倾酒共饮却疑杯中无分,是客气也是真挚。末句"贮囊试看几多诗"以贮囊写诗之积累:登山归来,囊中积累了多少诗篇。

总体评价
此诗以七律写登山阁之游,"碍尽江天松不管"以松写自在,"贮囊试看几多诗"以诗写游兴,格调闲适。

相关诗词