鐡山祠成二首 其二

宋 · 李新

译文

缥缈团空翠一围,丛神社鼓日相依。

缥缈的翠色环绕成一圈,丛祠的神灵与社鼓日日相伴相依。

阴天几处看云阵,夜雪何时化鐡衣。

阴沉的天空中几处可见云层如战阵,夜里的寒雪何时才能消融铁衣上的寒霜。

鸟鼠莫栖新蘂殿,风尘从染旧龙旗。

鸟鼠不要栖息在新修的花蕊殿上,风尘虽然沾染了旧时的龙旗。

门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归。

门前汗血宝马蹄翻白玉般的石路,仍然像当年浴血奋战归来一样。

赏析

题解
此诗为铁山祠成二首其二,续写铁山祠的肃穆与历史。缥缈团空翠色一围,丛神社鼓日日相依。阴天几处看那云阵,夜雪何时化了铁衣。鸟鼠莫栖新蕊之殿,风尘从染旧日龙旗。门前汗马蹄翻如玉,犹似当年力战而归。

逐句解读
「缥缈团空翠一围,丛神社鼓日相依」——缥缈团空翠色一围,丛神社鼓日日相依。写祠的缥缈翠色与社鼓之声。

「阴天几处看云阵,夜雪何时化鐡衣」——阴天几处看那云阵,夜雪何时化了铁衣。写阴云如阵与铁衣未化。

「鸟鼠莫栖新蘂殿,风尘从染旧龙旗」——鸟鼠莫栖新蕊之殿,风尘从染旧日龙旗。写新殿不容鸟鼠而旧旗犹染风尘。

「门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归」——门前汗马蹄翻如玉,犹似当年力战而归。写祠前的马蹄犹似当年战归。

艺术手法
此诗以七律续写铁山祠。

"缥缈团空翠一围"以缥缈翠色写祠之仙逸:缥缈团空翠色一围——如仙山环翠。

"阴天几处看云阵"以云阵写阴天之景:阴天几处看那云阵——云如战阵。

"夜雪何时化鐡衣"以铁衣未化写战事之忆:夜雪何时化了铁衣——铁衣犹在。

"门前汗马蹄翻玉"以汗马蹄翻写战归之景:门前汗马蹄翻如玉——马蹄翻雪如玉。末句"犹似当年力战归"以力战归写祠中英灵:犹似当年力战而归——英灵犹在。

总体评价
此诗以七律续写铁山祠,"门前汗马蹄翻玉,犹似当年力战归"以战归之景写英灵,格调肃穆。

相关诗词