天王院

宋 · 李新

译文

溪边竹瘦暮云昏

溪边竹子清瘦,暮云昏暗

爱客头陀未掩门

好客的僧人还没有关门

问我年来何所事

问我一年来做了些什么

袖边朱墨几多痕

衣袖边有多少朱墨的痕迹

赏析

题解
此诗为天王院之作,写天王院的清寂。溪边竹瘦暮云昏暗,爱客头陀未掩其门。问我年来何所从事,袖边朱墨几多之痕。

逐句解读
「溪边竹瘦暮云昏,爱客头陀未掩门」——溪边竹瘦暮云昏暗,爱客头陀未掩其门。写竹瘦云昏与头陀未掩门。

「问我年来何所事,袖边朱墨几多痕」——问我年来何所从事,袖边朱墨几多之痕。写年来何事与朱墨痕多。

艺术手法
此诗以七绝写天王院清寂。

"溪边竹瘦暮云昏"以竹瘦云昏写暮:溪边竹瘦暮云昏暗——溪边竹瘦暮云昏暗。

"爱客头陀未掩门"以头陀未掩门写待客:爱客头陀未掩其门——好客的僧人未掩门。

"问我年来何所事"以年来何事写自省:问我年来何所从事——问我一年来做了何事。

"袖边朱墨几多痕"以朱墨痕多写官务:袖边朱墨几多之痕——袖边朱墨痕迹多少。朱墨痕写批阅公文之多。

总体评价
此诗以七绝写天王院清寂,"袖边朱墨几多痕"以朱墨痕写官务之繁,格调含蓄。

相关诗词