天池读书寄元明

宋 · 李新

译文

𫄨葛皮冠萧隐居,溪山随我亦名愚。

穿着粗葛布衣戴着皮冠过着萧索的隐居生活,溪山追随我也被称为愚溪愚山。

调和得所弟乳酪,丽泽不均兄瓠壶。

调和得当弟弟如醇厚的乳酪,润泽不均我则如同苦涩的瓠壶。

晓雨莫偿双泪落,夜灯常照一心孤。

晨雨无法偿还我双泪的落下,夜灯常常照着我一颗孤独的心。

阿松活计今多少,试问山前几木奴。

阿松如今的营生还有多少,试问山前还有几棵橘树可供驱使。

赏析

题解
此诗为天池读书寄元明之作,写天池读书寄兄的家书。𫄨葛皮冠萧然隐居,溪山随我亦名为愚。调和得所弟之乳酪,丽泽不均兄之瓠壶。晓雨莫偿双泪之落,夜灯常照一心之孤。阿松活计今有多少,试问山前几株木奴。

逐句解读
「𫄨葛皮冠萧隐居,溪山随我亦名愚」——𫄨葛皮冠萧然隐居,溪山随我亦名为愚。写粗衣隐居而山水随我如愚。

「调和得所弟乳酪,丽泽不均兄瓠壶」——调和得所弟之乳酪,丽泽不均兄之瓠壶。写兄弟间的不均:弟得乳酪而兄只得瓠壶。

「晓雨莫偿双泪落,夜灯常照一心孤」——晓雨莫偿双泪之落,夜灯常照一心之孤。写雨不偿泪而灯照孤心。

「阿松活计今多少,试问山前几木奴」——阿松活计今有多少,试问山前几株木奴。用木奴(橘树)之典写生计之问。

艺术手法
此诗以七律写寄兄家书。

"调和得所弟乳酪"以弟得乳酪写不均:调和得所弟之乳酪——弟弟生活富足。

"丽泽不均兄瓠壶"以兄得瓠壶写不均:丽泽不均兄之瓠壶——兄长生活清贫。

"晓雨莫偿双泪落"以雨不偿泪写泪之深:晓雨莫偿双泪之落——泪多而雨少。

"夜灯常照一心孤"以灯照孤心写孤寂:夜灯常照一心之孤——灯下孤心。末联"试问山前几木奴"以木奴写生计之问:试问山前几株木奴——橘树有多少。

总体评价
此诗以七律写寄兄家书,"晓雨莫偿双泪落,夜灯常照一心孤"以雨泪灯心写孤苦,格调凄苦。

相关诗词