题月山亭

宋 · 李新

译文

山如偃月江如玦

山形如同半弯的月亮,江流恰似缺口的玉玦

我歌骊驹与公别

我唱着骊驹之歌与您分别

出门大路礲砥平

出门便是大路磨砺得如同砥石般平坦

何得却言新径捷

为何你却说新辟的小路更为便捷

新径无人可问迷

新路上无人可以询问迷途

荆棘勾衣马蹄折

荆棘勾住衣衫,马蹄也容易折损

急行先到决不疑

急行先到的人必定不会迟疑

大路知公笑人拙

走大路的人明知您会笑他笨拙

巾车和銮长中节

驾着华美的车马和鸣着銮铃,节奏始终适中

缓绥脂毂循安辙

缓缓行驶润滑车轮,沿着安稳的辙迹前行

此身逸乐无疏虞

如此行路身心安乐没有丝毫闪失

五里少休十里歇

每五里稍作休息,十里停下歇脚

一迟一速勿复论

走得快与慢不必再争论

只将大路指儿孙

只把这条大路指给儿孙们走

赏析

题解
此诗为题月山亭之作,以大路与新径的比喻讨论人生选择。山如偃月江如玉玦,我歌骊驹与公分别。出门大路磨砺如砥石般平正,何得却说新径更便捷。新径无人可问路容易迷,荆棘勾衣马蹄折损。急行先到绝无疑虑,大路知公笑人笨拙。巾车和銮长守中节,缓缓脂毂循安辙而行。此身逸乐没有疏虞,五里少歇十里休息。一迟一速不必再论,只将大路指给儿孙——以大路喻正道,以新径喻捷径,倡导走正道而不走捷径。

逐句解读
「山如偃月江如玦,我歌骊驹与公别」——山如偃月江如玉玦,我歌骊驹与公分别。

"骊驹"为送别之歌。

「出门大路礲砥平,何得却言新径捷」——出门大路磨砺如砥石般平正,怎么能说新径更便捷。

「新径无人可问迷,荆棘勾衣马蹄折」——新径无人可问路容易迷失,荆棘勾住衣服马蹄折损。

「急行先到决不疑,大路知公笑人拙」——急行先到绝无疑虑,走大路知公笑人笨拙。写急功近利者笑守正者为拙。

「巾车和銮长中节,缓绥脂毂循安辙」——巾车和銮长久守中正之节,缓缓地涂脂于车毂循安全之辙而行。

「此身逸乐无疏虞,五里少休十里歇」——此身逸乐没有疏失忧虑,五里稍休十里歇息。

「一迟一速勿复论,只将大路指儿孙」——一迟一速不必再论,只把大路指给儿孙。以大路喻正道,以新径喻捷径。

艺术手法
此诗以大路与新径的比喻讨论人生选择,是一首寓言式的哲理诗。

"大路礲砥平"与"荆棘勾衣马蹄折"构成正反对比:大路平正而新径荆棘。

"急行先到决不疑"与"大路知公笑人拙"写速度与安全的矛盾:走新径者急而快但危险,走大路者缓而稳却安全。

"巾车和銮长中节"以车行之节喻人行之正:和銮之声中节而不乱,如人守正道而不偏。末句"只将大路指儿孙"以告诫收束:将正道而非捷径传给后代,是对人生选择的终极回答。

总体评价
此诗以大路与新径的比喻讨论人生选择,寓言明晰而有深度,"只将大路指儿孙"一语掷地有声,是哲理诗中通俗易懂而意味深长的佳作。

相关诗词