题永康县山光阁

宋 · 李新

译文

吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还。

吹拂鬓发的东风岂止是寒意,疲倦飞翔的孤鹤已经知道归返。

花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山。

花光在暖意中嬉戏反倒承受了雪,云翼遮回阴暗处却看见了山。

野水曲行林下绿,春禽唤出夣中闲。

野水蜿蜒流过林下泛着绿色,春日的禽鸟把我从梦中闲适里唤出。

欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜。

想要在南边营造一座老宅居住,等待在人间留住长久的容颜。

赏析

题解
此诗为题永康县山光阁之作,写山光阁的春日景色与归隐之愿。吹鬓东风岂但寒冷,倦飞的孤鹤已知还。花光弄暖反而承接雪花,云翼回阴却又能见山。野水曲折流过林下之绿,春禽唤出梦中之闲。欲营老宅于南头住下,待驻人间耐久之容颜。

逐句解读
「吹鬓东风可但寒,倦飞孤鹤已知还」——吹鬓东风岂只是寒冷,倦飞的孤鹤已知归还。

"倦飞知还"化用陶渊明鸟倦飞而知还。

「花光弄暖翻承雪,云翼回阴却见山」——花光弄暖反而承接雪花,云翼回阴却又能见山。写春日天气的反复。

「野水曲行林下绿,春禽唤出夣中闲」——野水曲折流过林下之绿,春禽唤出梦中之闲。

「欲营老宅南头住,待驻人间耐久颜」——欲营老宅于南头住下,待驻人间耐久之容颜。写归隐之愿。

艺术手法
此诗以七律题山光阁,以春日的反复写归隐之愿。

"倦飞孤鹤已知还"化用陶渊明"鸟倦飞而知还",以孤鹤自喻写归心。

"花光弄暖翻承雪"以花暖与雪冷的矛盾写春日的反复:暖中有寒,寒中有暖。

"云翼回阴却见山"以云回阴而山现写天气的变化:云遮复现,山隐复显。末句"待驻人间耐久颜"以驻颜写长生之愿:在人间留住耐久的容颜,既归隐又长生。

总体评价
此诗以七律题山光阁,"倦飞孤鹤已知还"以陶渊明之典写归心,"待驻人间耐久颜"写归隐长生之愿,格调闲适。

相关诗词