题延宾亭

宋 · 李新

译文

秋叶春风自一村

秋叶春风自然属于这个村庄

主人高谊揖公孙

主人情谊高洁,恭敬地迎接贵客

未容急去须投辖

不容你急着离去,一定要投辖留客

却恐重来不置门

却又担心再来时不设门迎接

歌彻晓云归曲席

歌声响彻直到晨云升起,才回到宴席

酒醒残月照空樽

酒醒之后,残月照着空空的酒杯

何时下客腰悬印

何时我这个下客能腰悬官印

西向偿君一饭恩

向西来报答您一饭之恩

赏析

题解
此诗为题延宾亭之作,写主人好客之情与一饭之恩的感念。秋叶春风自成一个村,主人高谊揖让如公孙。未容急去须投辖留客,却恐重来不再置门。歌彻晓云归回曲席,酒醒残月照着空樽。何时下客腰悬印信,西向偿还君一饭之恩。

逐句解读
「秋叶春风自一村,主人高谊揖公孙」——秋叶春风自成一个小村,主人高谊揖让如公孙弘之待士。

"公孙"用公孙弘待士之典。

「未容急去须投辖,却恐重来不置门」——未容急去须投辖留客,却恐重来不再置门。

"投辖"用陈遵投辖留客之典。

「歌彻晓云归曲席,酒醒残月照空樽」——歌彻晓云归回曲席,酒醒残月照着空樽。写宴饮至天明。

「何时下客腰悬印,西向偿君一饭恩」——何时下客腰悬印信,西向偿还君一饭之恩。用韩信一饭千金之典写报恩之志。

艺术手法
此诗以七律写延宾亭的好客与报恩。

"未容急去须投辖"以投辖之典写主人之诚:客来不让走,投辖于井必留。

"却恐重来不置门"以不置门写主人之开:怕客人再来时门已不上锁——随时欢迎。

"歌彻晓云归曲席"以歌彻晓云写通宵之宴:歌声贯穿拂晓的云彩。末句"西向偿君一饭恩"以韩信一饭千金之典写报恩之志:有朝一日功成名就,必当报答今日之恩。

总体评价
此诗以七律写延宾亭的好客与报恩,"未容急去须投辖"写好客之诚,"西向偿君一饭恩"写报恩之志,格调真挚。

相关诗词