题啸竹轩

宋 · 李新

译文

借与江风入茂林

借着江风传入茂密的竹林

低低戞玉伴龙吟

低低地发出敲击玉石的声响伴着龙吟

琅玕影动分清奏

竹影摇动中分出清越的乐奏

鸾凤声寒得至音

鸾凤般的声音清寒中蕴含至美的音韵

妙处成文元有节

妙处自然成文本就有节律

虚中出乐自无心

空心之中发出乐音本自无心

子期一听终区别

钟子期一听便能辨别其中真意

流水高山不在吟

高山流水的知音之趣不在于吟唱

赏析

题解
此诗为题啸竹轩之作,以竹风之声写高雅之趣。借与江风入于茂林,低低戛玉伴着龙吟。琅玕影动分出清奏,鸾凤声寒得至之音。妙处成文原来有节,虚中出乐自然无心。子期一听终能区别,流水高山不在于吟。

逐句解读
「借与江风入茂林,低低戞玉伴龙吟」——借与江风入于茂林之中,低低戛玉之声伴着龙吟。写竹风之声。

「琅玕影动分清奏,鸾凤声寒得至音」——琅玕(竹)影动分出清奏,鸾凤声寒得到至高之音。写竹声之美如鸾凤之音。

「妙处成文元有节,虚中出乐自无心」——妙处成文原来有节(竹节),虚中出乐自然无心。以竹之节与虚写竹声之有节与无心。

「子期一听终区别,流水高山不在吟」——子期一听终能区别,流水高山不在于吟唱。用伯牙子期知音之典。

艺术手法
此诗以七律题啸竹轩,以竹之特性写声之高雅。

"妙处成文元有节"以竹节之有节写声之有节:竹有节则声有节,不是无序的声响而是有文采的乐章。

"虚中出乐自无心"以竹之虚中写声之无心:竹心空虚所以能出乐,乐之无心所以最真。末句"流水高山不在吟"以不在吟写知音之超越:高山流水不在吟唱之中而在心领神会之间——知音不靠声音而靠心灵的相通。

总体评价
此诗以七律题啸竹轩,"妙处成文元有节,虚中出乐自无心"以竹之节与虚写声之有节与无心,格调高雅。

相关诗词