题遂宁冯德夫隐士画像

宋 · 李新

译文

一年三百六十斋,一日不斋事如麻。

一年三百六十天都在吃斋,一天不吃斋事情就纷乱如麻。

蒲团曲几乌藤杖,是中正要心出家。

蒲团曲几和乌藤拐杖,这其中最要紧的是心要出家。

不耽钱之庞老,未刬草之丹霞。

像不贪钱财的庞居士,像还没有除草的丹霞天然禅师。

幅巾紫裰春颜在,已见山云埋秋槎。

头戴幅巾身穿紫色长袍春容犹在,却已看见山间云雾埋没了秋日的木筏。

逢人莫问西来意,春去杜鹃啼落花。

遇到人不要问祖师西来的意旨,春天过去杜鹃鸟在落花中啼叫。

赏析

题解
此诗为题遂宁冯德夫隐士画像之作。冯德夫一年三百六十日吃斋,一日不吃斋便事乱如麻。蒲团曲几乌藤杖,正需要的是心出家——不是身出家而是心离尘俗。不沉迷钱财如庞老,不刬草如丹霞——即不拘泥于佛家戒律。幅巾紫袍春颜尚在,但已见山云埋没秋槎。逢人莫问西来意,春去杜鹃啼落花。全诗以画像写隐士,以禅理写人生。

逐句解读
「一年三百六十斋,一日不斋事如麻」——一年三百六十天吃斋,一天不吃斋事情便乱如麻。写冯德夫持斋之严。

「蒲团曲几乌藤杖,是中正要心出家」——蒲团曲几乌藤杖,其中正需要的是心出家。

"心出家"即心离尘俗而非形离。

「不耽钱之庞老,未刬草之丹霞」——不沉迷钱财如庞老,未刬草如丹霞。

"庞老"指庞蕴散财学佛,"丹霞"指丹霞天然禅师不拘戒律。

「幅巾紫裰春颜在,已见山云埋秋槎」——幅巾紫袍春颜尚在,但已见山云埋没秋槎。写画像中人的外貌与归隐之志。

「逢人莫问西来意,春去杜鹃啼落花」——逢人不要问达摩西来之意,春去后杜鹃啼在落花中。

"西来意"为禅宗公案,此指不必执着于义理。

艺术手法
此诗以禅理写隐士品格。

"是中正要心出家"是全诗核心:真正的出家不在身而在心——蒲团曲几不过是外在形式,心离尘俗才是根本。

"不耽钱之庞老"与"未刬草之丹霞"两个典故构成对比:庞蕴散尽家财是"舍",丹霞不刬草是"不舍"——一舍一不舍,皆非执着。

"春去杜鹃啼落花"以景收束:春去花落是自然之理,杜鹃啼花是自然之声——不必追问西来意,如同不必挽留春光,顺应自然即是大道。

总体评价
此诗以禅理写隐士,"心出家"三字是全诗的精髓,末以春去杜鹃啼落花的自然之景代替禅宗义理,含蓄而有禅意。

相关诗词