题石子溪亭

宋 · 李新

译文

怪事年来一秃翁

怪事啊,近年来成了一个秃头老翁

懒能挥涕谢途穷

懒得再流泪感叹走投无路

归心岂但杜鹃劝

思归之心岂止是杜鹃在劝促

官味正嫌玄酒浓

做官的滋味正如嫌弃玄酒太浓烈

柘叶展开蚕命老

柘叶展开之时蚕的生命已到尽头

山花飞尽蝶家空

山花飘落殆尽,蝴蝶也无家可归

愿从春社田塍饮

愿在春社之日到田埂上饮酒

内史而今要治聋

内史如今也要装聋作哑了

赏析

题解
此诗为题石子溪亭之作,写归隐之愿与官场之倦。怪事年来一个秃翁,懒能挥涕谢途穷。归心岂但杜鹃相劝,官味正嫌玄酒之浓。柘叶展开蚕命已老,山花飞尽蝶家已空。愿从春社田塍饮酒,内史而今要治聋。

逐句解读
「怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷」——怪事年来一个秃翁,懒能挥涕谢过途穷。写老来的落寞与无奈。

「归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓」——归心岂但杜鹃相劝,官味正嫌玄酒之浓。

"玄酒"指水,古代祭祀用水代酒,此处指官场之味如白水之寡淡。

「柘叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空」——柘叶展开蚕命已老,山花飞尽蝶家已空。以蚕蝶写时光之逝与繁华之尽。

「愿从春社田塍饮,内史而今要治聋」——愿从春社田塍饮酒,内史而今要治聋。写归耕之愿与对官场的不闻不问。

艺术手法
此诗以七律题石子溪亭,以归隐之愿为核心。

"归心岂但杜鹃劝"以杜鹃之啼写归心之切:不仅杜鹃劝归,自己早有归意。

"官味正嫌玄酒浓"以玄酒喻官味之淡:官场之味如白水,甚至不如白水之清。

"柘叶展开蚕命老"以蚕命之老写时光之逝:柘叶虽展而蚕已老,事虽成而人已衰。

"山花飞尽蝶家空"以蝶家之空写繁华之尽:花落蝶去,一切归空。末句"内史而今要治聋"以治聋写对官场的不闻:与其听官场之声不如装聋。

总体评价
此诗以七律题石子溪亭,"官味正嫌玄酒浓"以玄酒喻官味之淡,"内史而今要治聋"以治聋写不闻,格调诙谐而含愤。

相关诗词