题普州东溪

宋 · 李新

译文

参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中。

参军老态龙钟实在可笑,清圣之酒寂寞凄凉又向何处投合。

往事几随山影转,此生元与浪花同。

往事几番随着山影轮转,此生本就与浪花一样漂泊无常。

金銮视草人安在,曲水流觞迹已空。

当年在金銮殿草拟诏书的人如今在哪里,曲水流觞的遗迹已化为虚空。

早晚北风吹得去,欲参云汉问鸿蒙。

迟早北风会将我吹走,想要参问银河去请教那太初鸿蒙。

赏析

题解
此诗为题普州东溪之作,写题普州东溪的感慨与达观。参军龙钟大为可笑,清圣寂寞何所适中。往事几随山影转动,此生元与浪花相同。金銮视草人安在哉,曲水流觞迹已空无。早晚北风吹得归去,欲参云汉问那鸿蒙。

逐句解读
「参军龙钟大可笑,清圣寂寞何所中」——参军龙钟大为可笑,清圣寂寞何所适中。写自己的老态与清圣的寂寞。

「往事几随山影转,此生元与浪花同」——往事几随山影转动,此生元与浪花相同。写往事如山影而此生如浪花。

「金銮视草人安在,曲水流觞迹已空」——金銮视草人安在哉,曲水流觞迹已空无。写往昔的荣光已不在。

「早晚北风吹得去,欲参云汉问鸿蒙」——早晚北风吹得归去,欲参云汉问那鸿蒙。写欲乘北风而问天。

艺术手法
此诗以七律写题普州东溪。

"此生元与浪花同"以浪花写此生之浮:此生元与浪花相同——此生如浪花般浮沉。

"金銮视草人安在"以金銮视草写往昔之荣:金銮视草人安在哉——曾经在金銮殿草制的人已不在。

"曲水流觞迹已空"以曲水流觞写往昔之乐:曲水流觞迹已空无——兰亭之乐已成空。末联"欲参云汉问鸿蒙"以问鸿蒙写求道之志:欲参云汉问那鸿蒙——欲问天地之始。

总体评价
此诗以七律写题普州东溪,"此生元与浪花同"以浪花写此生之浮,格调达观。

相关诗词