题南寺吟轩

宋 · 李新

译文

市声幽鸟几相呼,指点前村认有无。

市井喧嚣与幽谷鸟鸣几度相互呼应,指点着前方的村庄辨认有与无。

初见江山怀子美,更因楼阁夣姑苏。

初见壮丽江山便怀念杜甫,更因楼阁景致梦回姑苏。

惯看渡口飞桃叶,细结篱根护木奴。

惯看渡口飞舞的桃叶,细编篱笆根部护住橘树。

蹙得锦囊多少句,暮归倾倒九渊珠。

锦囊中搜求得多少佳句,日暮归家倾倒出如九渊明珠般的诗篇。

赏析

题解
此诗为题南寺吟轩之作,写吟轩中的所见所闻与诗思。市声与幽鸟几番相呼,指点前村辨认有无。初见江山便怀念杜甫,更因楼阁梦回姑苏。惯看渡口飞过桃叶,细结篱根护着木奴。蹙得锦囊多少诗句,暮归倾倒出九渊之珠。

逐句解读
「市声幽鸟几相呼,指点前村认有无」——市声与幽鸟几番相呼,指点前村辨认有无。写吟轩中听到的市声与鸟声。

「初见江山怀子美,更因楼阁夣姑苏」——初见江山便怀念杜甫(子美),更因楼阁梦回姑苏。

"姑苏"用姑苏台之典写繁华之梦。

「惯看渡口飞桃叶,细结篱根护木奴」——惯看渡口飞过桃叶,细结篱根护着木奴。

"桃叶"用王献之桃叶渡之典,"木奴"用李衡木奴(橘树)之典。

「蹙得锦囊多少句,暮归倾倒九渊珠」——蹙得锦囊多少诗句,暮归倾倒出九渊之珠。用李贺锦囊呕心之典写诗思之苦与诗之珍贵。

艺术手法
此诗以七律题南寺吟轩,以诗思为核心。

"市声幽鸟几相呼"以市声之俗与鸟声之雅的对比写吟轩的位置:在市与野之间。

"初见江山怀子美"以江山之美唤起对杜甫的怀念:杜甫诗中的江山正是眼前所见。

"惯看渡口飞桃叶"以桃叶渡之典写离别的常见,"细结篱根护木奴"以木奴之典写田园的守护。末句"暮归倾倒九渊珠"以九渊之珠喻诗之珍贵:诗如九渊之下的明珠,倾囊而出。

总体评价
此诗以七律题南寺吟轩,"初见江山怀子美"以杜甫写诗思之源,"暮归倾倒九渊珠"以珠喻诗之珍贵,格调雅致。

相关诗词