题赖盘市法云院二首 其二

宋 · 李新

译文

石壁冷磨闲日月

冰冷石壁上悠闲地消磨着岁月时光

松櫺平觉远山川

倚着松木窗棂,静静观望远处的山川

便将小纽双龟印

那就把那小小的双龟纽官印

试换禅床一觉眠

试着换来禅床上的一场安眠

赏析

题解
此诗为题赖盘市法云院二首其二之作,写法云院的闲适。石壁冷磨闲此日月,松棂平觉远此山川。便将小纽双龟之印,试换禅床一觉之眠。

逐句解读
「石壁冷磨闲日月,松櫺平觉远山川」——石壁冷磨闲此日月,松棂平觉远此山川。写石壁磨日月与松棂觉山川。

「便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠」——便将小纽双龟之印,试换禅床一觉之眠。写以官印换禅床之眠。

艺术手法
此诗以七绝写闲适。

"石壁冷磨闲日月"以石壁磨日月写时光闲:石壁冷磨闲此日月——石壁冷冷磨去闲日。

"松櫺平觉远山川"以松棂觉山川写远望:松棂平觉远此山川——松棂间平望远山川。

"便将小纽双龟印"以双龟印写官印:便将小纽双龟之印——拿这双龟纽官印。

"试换禅床一觉眠"以换禅床眠写弃官:试换禅床一觉之眠——试换禅床上一觉好眠。官印与禅眠对举,写弃官归禅。

总体评价
此诗以七绝写闲适,"便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠"以官印换禅眠写弃官归禅,格调超脱。

相关诗词