题绝胜亭

宋 · 李新

译文

孤鸿落照下沧洲

孤鸿在夕阳余晖中飞落沧洲

人在云间选胜幽

人在云雾缭绕间寻觅最胜的幽境

好夣知君依魏阙

好梦之中我知道你仍依恋着朝廷

此生惟我识荆州

此生只有我真正识得你如识荆州的才华

卜居支遁应同志

择地而居如支遁一般应是志同道合

载酒山公已绝忧

载酒出游如山简一般已断绝了忧愁

他日澄江浄如练

他日澄净的江水白如素练

主人端在塞垣秋

主人却正在边塞的秋色之中

赏析

题解
此诗为题绝胜亭之作,写绝胜亭的景色与友人的仕途。孤鸿落照下于沧洲,人在云间选胜之幽。好梦知君依于魏阙,此生唯我识得荆州。卜居支遁应是同志,载酒山公已绝忧愁。他日澄江净如白练,主人端在塞垣之秋。

逐句解读
「孤鸿落照下沧洲,人在云间选胜幽」——孤鸿落照之下于沧洲,人在云间选择胜境之幽。写绝胜亭的景色。

「好夣知君依魏阙,此生惟我识荆州」——好梦知君依于魏阙(朝廷),此生唯我识得荆州(知音)。

"识荆州"用李白识韩荆州之典。

「卜居支遁应同志,载酒山公已绝忧」——卜居如支遁应是同志,载酒如山公已绝忧愁。

"支遁"用支道林之典,"山公"用山简之典。

「他日澄江浄如练,主人端在塞垣秋」——他日澄江净如白练,主人端正于塞垣之秋。

"澄江净如练"用谢朓之句。

艺术手法
此诗以七律题绝胜亭,以景色与友情的交织为核心。

"好梦知君依魏阙"以魏阙写友人之在朝:好梦依于朝廷,是仕途之志。

"此生唯我识荆州"以识荆州写知音之难:此生只我识得你的才华。

"卜居支遁应同志"以支遁之隐写共同的志趣,"载酒山公已绝忧"以山简之饮写无忧之乐。末句"主人端在塞垣秋"以塞垣之秋写友人的所在:你在边塞的秋天,我在绝胜亭望你——景色虽美而友人远去。

总体评价
此诗以七律题绝胜亭,"此生惟我识荆州"以知音写友情,末以塞垣之秋写友人之远,格调深沉。

相关诗词