题旧新明县孝义驿

宋 · 李新

译文

平生职事马蹄尘

一生为官职奔忙,满身马蹄扬起的尘土

三月莺花世路新

三月的莺歌花影中,世间的道路又焕然一新

废邑尚余当日市

废弃的城邑还残存着当年的集市

旌门已忘昔年陈

官府门前的旌旗早已忘记了往昔的陈设

长江浪拍西山脚

长江的浪涛拍打着西山的脚下

乔木阴回太古春

高大乔木的浓荫仿佛回转到太古的春天

惟有柳绵情不恶

只有柳絮的情意不让人讨厌

解将柔远逐行人

懂得以柔软的姿态远远追逐着行人

赏析

题解
此诗为题旧新明县孝义驿之作,写经过旧驿站的所见所感。平生职事如马蹄之尘,三月莺花世路更新。废邑尚余当日之市,旌门已忘昔年之陈。长江浪拍西山之脚,乔木阴回太古之春。惟有柳绵情意不恶,解将柔远追逐行人。

逐句解读
「平生职事马蹄尘,三月莺花世路新」——平生职事如马蹄之尘,三月莺花世路更新。写行旅的奔波与春色的新鲜。

「废邑尚余当日市,旌门已忘昔年陈」——废邑尚余当日之市,旌门已忘昔年之陈列。写旧驿站的今昔之变。

「长江浪拍西山脚,乔木阴回太古春」——长江浪拍西山之脚,乔木阴回太古之春。写山水之壮与古木之老。

「惟有柳绵情不恶,解将柔远逐行人」——惟有柳绵情意不恶,解将柔远追逐行人。写柳絮对行人的相伴。

艺术手法
此诗以七律写经过旧驿站的今昔之感。

"废邑尚余当日市"以废邑之余市写昔日的繁华:虽已废弃而市场犹在。

"旌门已忘昔年陈"以旌门之忘写今日的遗忘:昔日的陈列已无人记得。

"长江浪拍西山脚"以浪拍山脚写江水之壮,"乔木阴回太古春"以乔木之阴回写古木之古老:树荫之下仿佛回到了太古的春天。末句"解将柔远逐行人"以柳絮之逐写对行人的温存:只有柳絮不嫌行人,柔远地追随着——这是自然对人间的温情。

总体评价
此诗以七律写旧驿站的今昔之感,"乔木阴回太古春"以古木写太古,"解将柔远逐行人"以柳絮写温情,格调深沉而温情。

相关诗词