题冯园三首 其二

宋 · 李新

译文

已将归骑逐东风,家在岷峨第几峰。

已经策马归去追赶东风,家在岷山峨眉的第几座山峰。

应是故山猿鹤啸,主人归得已龙钟。

想必是故山的猿鹤正在长啸,主人归来时已经老态龙钟了。

赏析

题解
此诗为题冯园三首其二之作,写冯园所感的归思。已将归骑逐于东风,家在岷峨第几之峰。应是故山猿鹤长啸,主人归得已是龙钟。

逐句解读
「已将归骑逐东风,家在岷峨第几峰」——已将归骑逐于东风,家在岷峨第几之峰。写归骑逐风与家在岷峨。

「应是故山猿鹤啸,主人归得已龙钟」——应是故山猿鹤长啸,主人归得已是龙钟。写猿鹤啸与归已龙钟。

艺术手法
此诗以七绝写归思。

"已将归骑逐东风"以归骑逐风写归心:已将归骑逐于东风——归骑已随东风而去。

"家在岷峨第几峰"以岷峨写家山:家在岷峨第几之峰——家在岷山峨眉何处。

"应是故山猿鹤啸"以猿鹤啸写故山之唤:应是故山猿鹤长啸——应是故山猿鹤呼唤主人。用孔稚圭猿鹤怨之典。

"主人归得已龙钟"以归已龙钟写迟归:主人归得已是龙钟——主人归来已是老态龙钟。

总体评价
此诗以七绝写归思,"主人归得已龙钟"以龙钟写迟归之悲,格调感伤。

相关诗词