题纯益壁记

宋 · 李新

译文

斜雨逆风昏旧字,是中能有几人知。

斜风逆雨模糊了旧日的字迹,这其中能有几人真正知晓。

未言温室栽何木,先向忠州教竹枝。

还没说温室里栽种什么树木,先到忠州去教唱竹枝词吧。

赏析

题解
此诗为题纯益壁记之作,写壁记之思与教化之意。斜雨逆风昏于旧字,是中能有几人知晓。未言温室栽种何木,先向忠州教其竹枝。

逐句解读
「斜雨逆风昏旧字,是中能有几人知」——斜雨逆风昏于旧字,是中能有几人知晓。写风雨昏旧字而几人知之。

「未言温室栽何木,先向忠州教竹枝」——未言温室栽种何木,先向忠州教其竹枝。写未言温室之木而先教竹枝之歌。

艺术手法
此诗以七绝写教化之意。

"斜雨逆风昏旧字"以风雨昏旧字写岁月侵蚀:斜雨逆风昏于旧字——风雨使旧字模糊。

"是中能有几人知"以几人知写知之者少:是中能有几人知晓——知之者少。

"先向忠州教竹枝"以教竹枝写以歌教化:先向忠州教其竹枝——先教竹枝歌以化民。用刘禹锡竹枝词之典,写以诗歌教化百姓。

总体评价
此诗以七绝写教化之意,"先向忠州教竹枝"以竹枝歌写以诗歌教化,格调雅正。

相关诗词