题筹笔驿

宋 · 李新

译文

流马飞粮下蜀都,卧龙曾此写雄图。

木牛流马飞速运送粮草直下蜀都,卧龙先生曾在此书写雄图大略。

金刀有义轻三顾,铜爵虽强视一夫。

刘备深明大义不以三顾之劳为重,曹操铜雀台虽强盛不过是个独夫。

鼎足山河终有汉,鴈行兄弟亦忠吴。

三分天下的山河终究归属汉室正统,孙氏兄弟如雁行般忠诚于吴国。

当年若尽毫端计,魏狗还羞不令无。

当年若能尽数采用笔端写下的计策,曹魏之徒也当羞愧,不至于令蜀汉一无所成。

赏析

题解
此诗为题筹笔驿之作,写诸葛亮筹笔运筹之地的历史感慨。流马飞粮下于蜀都,卧龙曾在此书写雄图。金刀有义轻于三顾,铜雀虽强只视一夫。鼎足山河终归有汉,雁行兄弟亦忠于吴。当年若尽毫端之计,魏狗还羞不令其无。

逐句解读
「流马飞粮下蜀都,卧龙曾此写雄图」——流马飞粮下于蜀都,卧龙曾在此书写雄图。写诸葛亮的运筹。

「金刀有义轻三顾,铜爵虽强视一夫」——金刀有义轻于三顾之恩,铜雀虽强只视一夫(曹操)。写刘禅与曹操的对比。

「鼎足山河终有汉,鴈行兄弟亦忠吴」——鼎足山河终归有汉,雁行兄弟亦忠于吴。写三国鼎立之势。

「当年若尽毫端计,魏狗还羞不令无」——当年若尽毫端之计,魏狗还羞不令其无。写诸葛亮之计若尽用,魏国将无容身之地。

艺术手法
此诗以七律题筹笔驿,以诸葛亮的运筹为核心。

"流马飞粮下蜀都"以木牛流马之典写诸葛亮的后勤之智,"卧龙曾此写雄图"以卧龙写诸葛亮之才。

"金刀有义轻三顾"以金刀(刘)写刘禅之义轻于三顾:三顾茅庐之恩重于刘禅之义。

"当年若尽毫端计"以毫端之计写诸葛亮之谋:如果尽用毫端之计,魏国将无容身之地——这是对诸葛亮未竟之功的痛惜。

总体评价
此诗以七律题筹笔驿,"流马飞粮下蜀都"写运筹之智,"当年若尽毫端计"写未竟之功的痛惜,格调悲壮。

相关诗词