坦溪亭

宋 · 李新

译文

溪上龙孙千岁绿,上亭拟掇青溪曲。

溪上的竹子千岁常绿,上亭选址拟在青溪弯曲处。

团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒。

团团白露凝结在竹上,特意为幽居之人送来暮寒。

赏析

题解
此诗为题坦溪亭之作。溪上竹(龙孙)千岁常绿,亭临青溪弯曲处,白露团团着于竹上,为幽居之人送去暮寒。全诗短小而意境清幽,以竹之绿、露之白、暮之寒构建了一幅溪亭秋暮图。

逐句解读
「溪上龙孙千岁绿,上亭拟掇青溪曲」——溪上的竹子(龙孙)千岁常绿,上亭选址拟在青溪弯曲处。

"龙孙"为竹的雅称。

「团团白露着琅玕,故与幽人送暮寒」——团团白露凝结在竹(琅玕)上,特意为幽居之人送来暮寒。

"琅玕"为竹的美称,写白露着竹而带来寒意。

艺术手法
此诗以色彩对比取胜:"千岁绿"与"白露"一绿一白,相映成趣。

"团团白露着琅玕"以"着"字写白露附着于竹上的动态,不是露水自然凝结,而是有意"着"上——与末句"故与幽人送暮寒"的"故"字呼应:白露送寒仿佛有意为之,将自然现象人格化。

"千岁绿"与"暮寒"构成时间与感觉的对照:竹之绿是千岁的永恒,暮之寒是当下的感受——永恒的绿意中感受此刻的寒凉,意境清幽而含哲思。

总体评价
此诗短小清幽,"白露着琅玕"与"幽人送暮寒"构成人景交融的意境,以竹之绿与露之白的色彩对比取胜。

相关诗词