笋竹

宋 · 李新

译文

峥嵘泽国与烟村

高耸挺拔地长在水乡泽国和烟雨村庄

饱见尖尖破土痕

饱览了尖尖的竹笋破土而出的痕迹

稍倩南风开鹊尾

略请南风吹开如鹊尾般的竹叶

数烦夜雨送龙孙

屡次烦劳夜雨送来新的竹笋

平生直节初挥箨

一生挺直的节操从脱去笋壳开始

后日清阴自庇根

日后的清凉浓荫自然会庇护竹根

残月莫云林外看

在残月暮云中从林外望去

森森矛戟万军屯

竹林森然如万军屯列的矛戟

赏析

题解
此诗为笋竹之作,写笋竹的峥嵘与直节。峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土之痕。稍倩南风开鹊尾,数烦夜雨送龙孙。平生直节初挥箨,后日清阴自庇根。残月莫云林外看,森森矛戟万军屯。

逐句解读
「峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土痕」——峥嵘泽国与烟村,饱见尖尖破土之痕。写笋竹生于泽国烟村,破土而出。

「稍倩南风开鹊尾,数烦夜雨送龙孙」——稍倩南风开鹊尾之箨,数烦夜雨送龙孙之竹。

"龙孙"为竹笋之雅称。

「平生直节初挥箨,后日清阴自庇根」——平生直节初挥竹箨,后日清阴自庇其根。写竹的直节与清阴。

「残月莫云林外看,森森矛戟万军屯」——残月莫云林外看去,森森矛戟万军屯驻。写竹林的壮观。

艺术手法
此诗以七律写笋竹。

"饱见尖尖破土痕"以尖尖写笋之初出:破土之痕尖锐有力。

"稍倩南风开鹊尾"以南风开箨写笋之脱壳:借南风之力脱去笋壳。

"数烦夜雨送龙孙"以夜雨送笋写笋之繁生:一场场夜雨送来新笋。

"平生直节初挥箨"以直节写竹之品格:一生直节从初脱笋壳时便已注定。末句"森森矛戟万军屯"以矛戟写竹林之壮:月光下竹林如万军屯驻的矛戟——气势雄壮。

总体评价
此诗以七律写笋竹,"平生直节初挥箨"以直节写品格,"森森矛戟万军屯"以矛戟写壮观,格调雄健。

相关诗词