岁尽行县归示时雨

宋 · 李新

译文

五府辟书如啮铁,八关炙手能令热。

五大府署的征召文书硬如铁咬不动,八关的权贵炙手可热令人灼烧。

山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。

山梅何必苦苦抢在春天之前开放,虽清丽娇艳却终究缺少绿叶陪衬。

贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口。

权贵交游以美酒寻欢,不论贤愚都觉得美酒可口。

粃糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。

秕糠在扬谷时飘在米的前面,做鸡口差一点却落得做了牛后。

迺翁活计真幺么,欲挂冠缨犹未果。

老夫的生计实在微不足道,想要辞官归隐却还未实现。

一岁山行今解火,百巧百穷无似我。

一年奔波山间如今才得以歇火休整,百般灵巧却百般穷困,无人像我这般。

赏析

题解
此诗为岁尽行县归示时雨之作,写岁末巡县归来的感慨。五府辟书如啮铁,八关炙手能令热——五府征辟之书如啮铁般难从,八关权贵炙手可热。山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶——山梅何苦要先于春,清艳更多终欠叶子。贵游结欢过美酒,不问贤愚皆可口——贵游之人结欢只需美酒,不问贤愚都可入口。秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后——秕糠簸扬在米之前,鸡口差池落在了牛后。乃翁活计真幺么,欲挂冠缨犹未果——乃翁的活计真微不足道,想要挂冠还未实现。一岁山行今解火,百巧百穷无似我——一岁山行如今解了火候,百巧百穷无人似我。

逐句解读
「五府辟书如啮铁,八关炙手能令热」——五府征辟之书如啮铁般难从,八关权势炙手可热。写仕途的艰难与权贵的气焰。

「山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶」——山梅何苦要先于春天,清艳更多终究缺少叶子。以山梅喻才高而孤立。

「贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口」——贵游之人结欢只需美酒,不问贤愚都可入口。写世道的庸俗。

「粃糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后」——秕糠簸扬在米之前,鸡口差池落在了牛后。

"鸡口牛后"用苏秦之语,宁可做鸡口不做牛后。

「迺翁活计真幺么,欲挂冠缨犹未果」——乃翁的活计真微不足道,想要挂冠(辞官)还未实现。

「一岁山行今解火,百巧百穷无似我」——一年山行如今解了火候,百巧百穷无人似我。

"百巧百穷"写才能与贫困的矛盾。

艺术手法
此诗以山梅之喻为核心。

"山梅何苦要先春"以山梅先春而开写才士之不合时宜:清艳出众却终欠叶子(缺少附从),孤高而不为世所容。

"贵游结懽过美酒,不问贤愚皆可口"写世道的庸俗:只论美酒不论贤愚。

"秕糠簸扬在米前"以秕糠在米前写庸人当道:簸扬时秕糠在上而米在下,喻才士在下而庸人在上。

"百巧百穷无似我"以巧与穷的矛盾写命运的无奈:有百般才能却有百般困穷。

总体评价
此诗以山梅之喻写才士之不合时宜,"百巧百穷无似我"以巧穷矛盾写命运之无奈,格调自嘲而愤懑。

相关诗词