宿西谷院六首 其三

宋 · 李新

译文

山翠围裘领,谿声响佩环。

翠绿的山色环绕如同皮衣的领子,溪水的声响好似玉佩相碰。

终年无俗客,不用掩松关。

一年到头没有世俗的客人来访,也就不必关上松木做的柴门。

赏析

题解
此诗为宿西谷院六首其三之作,写西谷院山居之清幽。山翠围于裘领,溪声响于佩环。终年无俗客至,不用掩此松关。

逐句解读
「山翠围裘领,谿声响佩环」——山翠围于裘领,溪声响于佩环。写山翠如围领而溪声如佩环。

「终年无俗客,不用掩松关」——终年无俗客至,不用掩此松关。写终年无俗客而不必掩门。

艺术手法
此诗以五绝写山居清幽。

"山翠围裘领"以山翠围领写山之近:山翠围于裘领——青山环绕如围领。

"谿声响佩环"以溪声如佩环写水之清:溪声响于佩环——溪声如佩环叮咚。

"终年无俗客"以无俗客写居之清:终年无俗客至——清静无人。

"不用掩松关"以不掩松关写闲适:不用掩此松关——无需闭门。

总体评价
此诗以五绝写山居清幽,"终年无俗客,不用掩松关"以无客不掩门写清静,格调闲适。

相关诗词