宿西谷院六首 其六

宋 · 李新

译文

稍治寻山屐,初裁半隐衣。

刚刚修整好登山的木屐,初次裁制了半隐居的衣裳。

声声杜鹃语,犹劝不如归。

声声杜鹃的啼叫,还在劝人不如归去。

赏析

题解
此诗为宿西谷院六首其六之作,写宿西谷院后欲归而杜鹃劝归。稍治寻山之屐,初裁半隐之衣。声声杜鹃之语,犹劝不如归去。

逐句解读
「稍治寻山屐,初裁半隐衣」——稍治寻山之屐,初裁半隐之衣。写治屐裁衣准备出游隐居。

「声声杜鹃语,犹劝不如归」——声声杜鹃之语,犹劝不如归去。写杜鹃声声劝人不如归去。

艺术手法
此诗以五绝写欲归之意。

"稍治寻山屐"以治屐写出游之备:稍治寻山之屐——修整登山之屐。

"初裁半隐衣"以裁衣写隐居之意:初裁半隐之衣——裁制隐居之服。

"声声杜鹃语"以杜鹃语写鸟声:声声杜鹃之语——杜鹃声声。

"犹劝不如归"以不如归写归意:犹劝不如归去——杜鹃劝归。杜鹃"不如归去"之鸣声与诗人归意相合。

总体评价
此诗以五绝写欲归之意,"声声杜鹃语,犹劝不如归"以杜鹃劝归写归心,格调闲适。

相关诗词