宿青城板桥寺

宋 · 李新

译文

村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛。

村落萧条烟雨渐渐收歇,衣着褴褛的寒伧孩童牵着归来的老牛。

平生脚力未到处,当路贵人安肯游。

这是一生平生脚力未曾到过的地方,当权的贵人怎肯来此游玩。

蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁。

马蹄失足跌倒令人无比惊恐,荒凉的僧舍令人愁绪难当。

北窗季弟还知否,一夜秋声已白头。

北窗下的幼弟你是否还知道,一夜秋声已让人愁白了头。

赏析

题解
此诗为宿青城板桥寺之作,写宿青城板桥寺的凄凉与思弟。村落萧萧烟雨收歇,鹑衣寒竖挽归之牛。平生脚力未到之处,当路贵人安肯来游。蹶失马蹄无限惊恐,荒凉僧墅不胜愁苦。北窗季弟还知与否,一夜秋声已白人头。

逐句解读
「村落萧萧烟雨收,鹑衣寒竖挽归牛」——村落萧萧烟雨收歇,鹑衣寒竖挽归之牛。写村落的萧条与寒衣牵牛的景象。

「平生脚力未到处,当路贵人安肯游」——平生脚力未到之处,当路贵人安肯来游。写偏僻之地贵人不来。

「蹶失马蹄无限恐,荒凉僧墅不胜愁」——蹶失马蹄无限惊恐,荒凉僧墅不胜愁苦。写行路的惊恐与僧墅的荒凉。

「北窗季弟还知否,一夜秋声已白头」——北窗季弟还知与否,一夜秋声已白人头。写对弟弟的思念与秋声催老。

艺术手法
此诗以七律写宿青城板桥寺。

"鹑衣寒竖挽归牛"以鹑衣写贫寒之衣:鹑衣寒竖挽归之牛——衣衫褴褛的寒童牵牛而归。

"当路贵人安肯游"以安肯游写偏僻之极:当路贵人安肯来游——权贵不肯来这偏僻之地。

"蹶失马蹄无限恐"以蹶失马蹄写行路之险:蹶失马蹄而无限惊恐——山路险峻。末句"一夜秋声已白头"以秋声白头写时光之催:一夜秋声已白人头——秋声催老。

总体评价
此诗以七律写宿板桥寺,"一夜秋声已白头"以秋声催老写思弟,格调凄凉。

相关诗词