送周晋叔

宋 · 李新

译文

妙龄壁水兴何穷

妙龄在壁水旁兴致何穷

投笔幡然定远功

投笔从戎幡然建立定远之功

宝仗初依金碧辂

宝仗初依金碧辉煌的车驾

铁鞭闲静海连风

铁鞭闲静,海面连风

萱堂归去椒觞近

回到母亲身边,椒酒之杯将近

珠珮收来汉月空

收拾珠佩,汉朝的月光已成空

明日紫骝嘶晓雪

明日紫骝马在晨雪中嘶鸣

故人端在乱山中

故人正在纷乱的群山之中

赏析

题解
此诗为送周晋叔之作,写送别周晋叔的壮志与思归。妙龄壁水兴何穷尽,投笔幡然定远之功。宝仗初依金碧之辂,铁鞭闲静海连之风。萱堂归去椒觞之近,珠佩收来汉月之空。明日紫骝嘶于晓雪,故人端在乱山之中。

逐句解读
「妙龄壁水兴何穷,投笔幡然定远功」——妙龄壁水兴何穷尽,投笔幡然定远之功。用班超投笔从戎之典写壮志。

「宝仗初依金碧辂,铁鞭闲静海连风」——宝仗初依金碧之辂,铁鞭闲静海连之风。写出征的盛况与铁鞭之威。

「萱堂归去椒觞近,珠佩收来汉月空」——萱堂归去椒觞之近,珠佩收来汉月之空。写归家祝寿与佩收月空。

「明日紫骝嘶晓雪,故人端在乱山中」——明日紫骝嘶于晓雪,故人端在乱山之中。写别后的孤寂。

艺术手法
此诗以七律写送别周晋叔。

"妙龄壁水兴何穷"以壁水兴无穷写少年之志:妙龄壁水兴何穷尽——少年意气。

"投笔幡然定远功"以投笔从戎写壮志:投笔幡然定远之功——如班超投笔从戎。

"铁鞭闲静海连风"以铁鞭闲静写武功之威:铁鞭闲静而海连之风——武功在握。末联"故人端在乱山中"以故人在乱山写别后的思念:明日紫骝嘶于晓雪而故人端在乱山之中——别后孤寂。

总体评价
此诗以七律写送别周晋叔,"投笔幡然定远功"以班超写壮志,格调壮丽。

相关诗词