送知府王大夫 其一

宋 · 李新

译文

一笑行抛汉水湄

含笑出行抛别了汉水之畔

野梅残雪照旌旗

野梅与残雪映照着旌旗

啼莺未与春先去

啼鸣的黄莺还没有随春天先行离去

归骑犹呼雨自随

归途的坐骑仍呼唤着雨水相随

干禄且优垂老姊

求取俸禄暂且优待年迈的姐姐

穷经自有起家儿

研读经书自然会有兴家的子弟

后人觅得松岩石

后人若寻得松岩之石

先刻寒生送别诗

必先刻上寒生所写的送别诗篇

赏析

题解
此诗为送知府王大夫其一,写送别知府的深情与祝愿。一笑行抛汉水之湄,野梅残雪照映旌旗。啼莺未与春光先去,归骑犹呼雨意自随。干禄且优垂老之姊,穷经自有起家之儿。后人觅得松岩之石,先刻寒生送别之诗。

逐句解读
「一笑行抛汉水湄,野梅残雪照旌旗」——一笑行抛汉水之湄,野梅残雪照映旌旗。写送别时的洒脱与残雪野梅的背景。

「啼莺未与春先去,归骑犹呼雨自随」——啼莺未与春光先去,归骑犹呼雨意自随。写春犹在而雨随行。

「干禄且优垂老姊,穷经自有起家儿」——干禄且优垂老之姊,穷经自有起家之儿。写对王大夫家庭的祝愿:有俸禄优养老姊,有读书起家之子。

「后人觅得松岩石,先刻寒生送别诗」——后人觅得松岩之石,先刻寒生送别之诗。写送别诗将刻石传世。

艺术手法
此诗以七律写送别知府。

"野梅残雪照旌旗"以野梅残雪照旌旗写送别之景:野梅残雪映照着旌旗——凄美的送别。

"啼莺未与春先去"以啼莺未去写春犹在:啼莺未与春光先去——春天还未走。

"干禄且优垂老姊"以干禄优姊写俸禄之用:干禄且优养垂老之姊——以俸禄养亲。末句"先刻寒生送别诗"以刻石传世写送别之重:后人觅得松岩石先刻上寒生送别之诗——送别诗将永传。

总体评价
此诗以七律写送别知府,"野梅残雪照旌旗"以残雪野梅写凄美,格调深情。

相关诗词