送赵伯高

宋 · 李新

译文

北窗玩韦编,穷年见三绝。

在北窗下研读竹简编连的典籍,终年可见韦编三绝的勤勉。

持文鬬时英,胜不待口舌。

拿着文章与当世英才角逐,取胜不待口舌之争。

以此起门户,鹡鸰同好音。

以此振兴门户,兄弟之间同声相应。

何物弟兄贤,令人笑书滛。

什么样的兄弟算贤能,竟让人笑是书痴。

车中莹连璧,世外无南金。

车中璀璨如连城之璧,世外再无南方的美金。

当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下。

当时的声名低于贾谊司马相如,叹如今地位反而出在众人之下。

我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野。

我回来正想请教经书中的疑难,礼失了还容许到民间去寻求。

争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉。

争名于国如蜗角上寄涎,得少失多人却不自觉。

浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔。

完全没有钩距之术像子都那样,却大有诙谐之才胜过东方朔。

平时出山游锦官,马蹄踏君门前道。

平时出山游历锦官城,马蹄踏过你家门前的道路。

江长舟自横,迳荒人莫扫。

江水漫长小舟自横,小径荒芜无人打扫。

不须苦洗霜根发,星星复出如秋草。

不必苦苦洗去霜白的发根,白发星星点点又长出如同秋草。

龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老。

龙华美酒便宜如水,一杯下肚便让你变得衰老。

赏析

题解
此诗为送赵伯高之作,以戏谑与深情交织。北窗玩韦编穷年见三绝——写读书之勤。持文斗时英胜不待口舌——写文章之胜。以此起门户,鹡鸰同好音——以文章立门户,兄弟如鹡鸰同好。何物弟兄贤,令人笑书淫——何等贤良的弟兄,令人笑为书淫。车中莹连璧,世外无南金——车中有连城之璧,世外却无南金之贵。以下转入世事的感慨:当时声名卑于贾马,嗟今位出稠人之下——声名不如贾谊司马相如,如今地位在常人之下。我归正欲质经疑,礼失尚容求诸野——归去正想质问经义之疑,礼失尚可求诸民间。争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉——争名于蜗角之国,得少失多人不自知。浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔——全无钩距之术不如子都,大有诙谐胜过东方朔。末以美酒与衰老收束。

逐句解读
「北窗玩韦编,穷年见三绝」——北窗玩味韦编,穷年见孔子读易韦编三绝。写读书之勤。

「持文鬬时英,胜不待口舌」——持文章与时之英豪争斗,取胜不待口舌之争。写文章之胜。

「以此起门户,鹡鸰同好音」——以此立起门户,如鹡鸰兄弟同好之音。

"鹡鸰"喻兄弟。

「何物弟兄贤,令人笑书滛」——何等贤良的弟兄,令人笑为书淫。

"书淫"指皇甫谧沉迷书籍之典。

「车中莹连璧,世外无南金」——车中莹然如连城之璧,世外却无南金之贵。写内秀而外不显。

「当时声名卑贾马,嗟今位出稠人下」——当时声名不如贾谊司马相如,嗟叹如今地位出于常人之下。

「我归政欲质经疑,礼失尚容求诸野」——我归去正想质问经义之疑,礼失尚可求之于民间。

「争名国寄涎蜗角,得少失多人不觉」——争名于蜗角之国,得少失多人不自知。

"蜗角"用《庄子》蜗角之争之典。

「浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔」——全无钩距之术不如子都,大有诙谐胜过东方朔。

「平时出山游锦官,马蹄踏君门前道」——平时出山游历锦官城,马蹄踏过你门前之道。

「江长舟自横,迳荒人莫扫」——江长舟自横,径荒无人扫。写赵伯高门前的冷落。

「不须苦洗霜根发,星星复出如秋草」——不须苦洗霜根之白发,星星点点又出如秋草。写白发不可止。

「龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老」——龙华美酒贱如水,一酌令你变衰老。写酒能催老。

艺术手法
此诗以戏谑与深情交织写送别。

"鹡鸰同好音"以鹡鸰之鸟喻兄弟之情,写送别的深情。

"争名国寄涎蜗角"以《庄子》蜗角之争之典写争名之微不足道。

"浑无钩距肖子都,大有诙谐胜方朔"以子都之美与东方朔之诙谐写赵伯高的性格:不美而诙谐。

"不须苦洗霜根发,星星复出如秋草"以秋草喻白发:白发如秋草,洗不尽、拔不完——写衰老的无奈。末句"龙华美酒贱如水,一酌令君变衰老"以酒贱如水而一酌催老的矛盾写人生之无常。

总体评价
此诗以戏谑与深情交织写送别,"争名国寄涎蜗角"以蜗角之典写争名之无谓,"星星复出如秋草"以秋草喻白发写衰老之无奈,格调诙谐而含感慨。

相关诗词