送张君实赴制举

宋 · 李新

译文

不用名矜自半千,高才十二许争先。

不必以名声自夸,你自然出类拔萃,年少高才便许下争先之志。

乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。

乘坐轻车远行三千里路,下笔纵论王道数百篇文章。

忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。

忠肝义胆自然能感天动地,应举及第如同挑选青钱般手到擒来。

山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。

在这山城送别没有别的祝愿,只愿你早日成为登瀛洲的第一仙人。

赏析

题解
此诗为送张君实赴制举之作,写送别赴制举的勉励与祝愿。不用名矜自许半千,高才十二许其争先。乘轺远道三千里路,下笔谈王数百篇文。忠胆自能倾倒白日,决科时似选那青钱。山城送别无他祝语,早属登瀛第一仙人。

逐句解读
「不用名矜自半千,高才十二许争先」——不用名矜自许半千,高才十二许其争先。写张君实的才华不须自矜而自能争先。

「乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇」——乘轺远道三千里路,下笔谈王数百篇文。写赴举的远行与文才之盛。

「忠胆自能倾白日,决科时似选青钱」——忠胆自能倾倒白日,决科时似选那青钱。

"选青钱"用张鵭青钱万选之典写才之出众。

「山城送别无他祝,早属登瀛第一仙」——山城送别无他祝语,早属登瀛第一仙人。

"登瀛"用十八学士登瀛洲之典写金榜题名之愿。

艺术手法
此诗以七律写送别赴制举。

"乘轺远道三千里"以三千里写赴举之远:乘轺远行三千里——路途遥远。

"下笔谈王数百篇"以数百篇写文才之盛:下笔谈王数百篇——才思敏捷。

"忠胆自能倾白日"以倾白日写忠心之诚:忠胆自能倾倒白日——忠心可鉴。末句"早属登瀛第一仙"以登瀛洲写金榜题名之愿:早属登瀛第一仙人——祝愿金榜题名。

总体评价
此诗以七律写送别赴制举,"下笔谈王数百篇"以文才写勉励,末以登瀛写祝愿,格调豪迈。

相关诗词