送元景参辟廱

宋 · 李新

译文

老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行。

我已年老如鹤般清瘦面容苍老如寒玉,送你远行忍不住流下两行泪水。

短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房。

粗布短衣上还留着慈母亲手缝制的线脚,义居生活刚开始分出自立的家业。

埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长。

埙篪本就是声音和谐相和的乐器,鸿雁如今羽翼已经丰满可以远飞了。

别业未尝收菽粟,一家温饱待文章。

在外置办的产业不曾收获过粮食,一家人的温饱全仰仗文章来维持。

赏析

题解
此诗为送元景参辟廱之作,写送子入太学的深情与期望。老年鹤瘠玉色苍苍,送汝难收泪两行。短褐尚存慈母之线,义居初割紫蜂之房。埙篪元自音声相协,鸿雁而今羽翼已长。别业未尝收得菽粟,一家温饱待于文章。

逐句解读
「老年鹤瘠玉苍苍,送汝难收泪两行」——老年鹤瘠玉色苍苍,送汝难收泪两行。写老父送子的悲伤。

「短褐尚存慈母线,义居初割紫蜂房」——短褐尚存慈母之线,义居初割紫蜂之房。写家中的贫寒与分居。

「埙箎元自音声协,鸿鴈而今羽翼长」——埙篪元自音声相协,鸿雁而今羽翼已长。写兄弟的和谐与孩子的成长。

「别业未尝收菽粟,一家温饱待文章」——别业未尝收得菽粟,一家温饱待于文章。写家无田产而全赖读书。

艺术手法
此诗以七律写送子入太学。

"老年鹤瘠玉苍苍"以鹤瘠玉苍写老父之衰:老年鹤瘦而玉色苍苍——老而消瘦。

"短褐尚存慈母线"以慈母线写母爱之深:短褐尚存慈母之线——慈母的针线仍在。

"埙箎元自音声协"以埙篪写兄弟之和:埙篪本自音声相协——兄弟和合。末联"一家温饱待文章"以温饱待文章写读书之重:一家温饱全待文章——读书是全家的希望。

总体评价
此诗以七律写送子入太学,"短褐尚存慈母线"以慈母线写母爱,"一家温饱待文章"以文章写全家的希望,格调深情。

相关诗词