送元播

宋 · 李新

译文

恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何。

皇恩浩渺如同涪江的波涛,湿雪欺压着梅花,离别的愁绪又能奈何。

歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河。

收尽寒威离开两蜀之地,将春色播撒到三河之中。

轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多。

轻装行囊旧袋中黄金不多,故乡新丰却美酒丰多。

不负一生经济术,他年元鼎解调和。

不负一生经世济民的才能,他年定能像元鼎年间那样调和天下。

赏析

题解
此诗为送元播之作,写送别元播的壮志与祝愿。恩光渺渺似那涪波,湿雪欺梅奈何别何。敛尽寒威离于两蜀,播将春色入于三河。轻装旧橐黄金稀少,故国新丰美酒良多。不负一生经济之术,他年元鼎解得调和。

逐句解读
「恩光渺渺似涪波,湿雪欺梅奈别何」——恩光渺渺似那涪波,湿雪欺梅奈何别何。写恩光渺远与湿雪欺梅的离别。

「歛尽寒威离两蜀,播将春色入三河」——敛尽寒威离于两蜀,播将春色入于三河。写寒威尽敛而春色将播入三河。

「轻装旧槖黄金少,故国新丰美酒多」——轻装旧橐黄金稀少,故国新丰美酒良多。写行装简而故国酒多。

「不负一生经济术,他年元鼎解调和」——不负一生经济之术,他年元鼎解得调和。用元鼎调和之典写经济之才。

艺术手法
此诗以七律写送别元播。

"湿雪欺梅奈别何"以湿雪欺梅写离别之苦:湿雪欺梅而奈何别何——雪欺梅而人将别。

"敛尽寒威离两蜀"以敛尽寒威写寒尽而春来:敛尽寒威而离于两蜀——寒尽离蜀。

"播将春色入三河"以播春色写元播之名:播将春色而入于三河——名播与春色同行。末联"他年元鼎解调和"以元鼎调和写经济之才:不负一生经济之术而他年元鼎解得调和——经济之才终将大用。

总体评价
此诗以七律写送别元播,"敛尽寒威离两蜀,播将春色入三河"以寒尽春来写壮志,格调壮丽。

相关诗词