宋隐君挽词

宋 · 李新

译文

贵口轻翾意自融,鸣柯芥羽逐春风。

贵人之言轻巧婉转而心意自得,鸣叫于枝间羽翼轻灵的鸟儿追逐春风。

猗欤宋氏青云器,师我缁川白髪翁。

伟大的宋家子弟本是青云之器,曾拜我为师,缁川白发老人。

沃壤可彰千载义,旧窗空负一生功。

肥沃的土地可以彰显千载的道义,旧日窗前却空负了一生的功业。

新阡无用栽凡木,待看奇才长碧桐。

新坟不必栽种平凡的树木,等着看奇才如碧绿梧桐般茁壮生长。

赏析

题解
此诗为宋隐君挽词之作,写挽宋隐君的哀思与期许。贵口轻翾意自融洽,鸣柯芥羽追逐春风。猗欤宋氏青云之器,师我缁川白发之翁。沃壤可彰千载之义,旧窗空负一生之功。新阡无用栽种凡木,待看奇才长出碧桐。

逐句解读
「贵口轻翾意自融,鸣柯芥羽逐春风」——贵口轻翾意自融洽,鸣柯芥羽追逐春风。写鸟声的轻快与春风的追逐。

「猗欤宋氏青云器,师我缁川白髪翁」——猗欤宋氏青云之器,师我缁川白发之翁。写宋氏如青云之器而师从缁川之翁。

「沃壤可彰千载义,旧窗空负一生功」——沃壤可彰千载之义,旧窗空负一生之功。写沃壤彰义而旧窗负功。

「新阡无用栽凡木,待看奇才长碧桐」——新阡无用栽种凡木,待看奇才长出碧桐。写新坟不必种凡木而待碧桐之长。

艺术手法
此诗以七律写挽宋隐君。

"沃壤可彰千载义"以沃壤彰义写义之传:沃壤可彰千载之义——义可传千年。

"旧窗空负一生功"以旧窗负功写功之未成:旧窗空负一生之功——功未竟。

"新阡无用栽凡木"以新阡不栽凡木写期许之高:新阡无用栽种凡木——不必种普通之树。末句"待看奇才长碧桐"以碧桐写期许:待看奇才长出碧桐——碧桐出奇才,期许后代。

总体评价
此诗以七律写挽宋隐君,"新阡无用栽凡木,待看奇才长碧桐"以碧桐写期许,格调哀婉而含希望。

相关诗词