送万俟持正三首 其一

宋 · 李新

译文

棠垂千里翠,冠拂九重烟。

海棠垂下千里翠绿,冠冕拂过九重天的烟云。

夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯。

两鬓旁飘着红霞般的旗帜,摇动着浅杏色的龟纹鞍鞯。

酒醒思凤语,惆怅落花前。

酒醒之后思念凤鸣般的言辞,惆怅地站在落花之前。

赏析

题解
此诗为送万俟持正三首中的第一首。万俟持正将赴京任职,诗人设宴送别。诗中描写了友人华美的仪仗与送别宴席的场景,末尾以酒醒后的惆怅收束,表达了离别之际的复杂心绪。

逐句解读
「棠垂千里翠,冠拂九重烟」——海棠垂下千里翠绿,冠盖拂过九重天的云烟。以壮阔的景象烘托送别场面,"棠"暗含"甘棠"之典,喻友人政绩。

「夹鬓红霞旆,摇龟浅杏鞯」——鬓边夹着红霞般的旗帜,摇晃着龟纹装饰的浅杏色马鞍。写友人赴任时仪仗车马的华美。

「酒醒思凤语,惆怅落花前」——酒醒之后思念凤鸣般的高论,惆怅地站在落花之前。

"凤语"喻友人高妙的言谈,"落花"点明春暮时节,以景写情。

艺术手法
此诗前两句铺陈壮丽华美的景象,"千里翠""九重烟"气象宏大,"红霞旆""浅杏鞯"色彩鲜明,营造出送别的隆重氛围。末句笔锋一转,由热闹转为惆怅,"酒醒"与"落花"两个意象叠加,繁华过后的失落感骤然浮现。

"思凤语"三字既赞美友人才华,又表达离别后难再聆教的遗憾,一笔双关。全诗由远及近、由景入情,六句之中完成从壮美到怅惘的情绪转换,结构精炼。

总体评价
此诗以华美景象写送别,末句陡转惆怅,六句之中情绪跌宕,含蓄有致,是一首情韵兼备的短篇送别佳作。

相关诗词