送万俟持正三首 其二

宋 · 李新

译文

东湖春水归,湖上主人去。

东湖的春水归去了,湖上的主人也离去了。

红尘舞衿暗,水面空落絮。

红尘中衣襟飞舞暗淡,水面上空余落花飞絮。

明日怅孤风,长安在何处。

明日怅望孤独的风,长安又在何方。

赏析

题解
此为送万俟持正三首中的第二首。诗中以东湖春水归去、主人离去的景象起兴,写送别时的黯然心情。红尘落絮,空余寂寥,明日孤风中远望长安,更添无尽怅惘。此首与前首的华美气象形成鲜明对比,笔调一变为凄迷哀婉。

逐句解读
「东湖春水归,湖上主人去」——东湖的春水归去,湖上的主人也要离去。春水与主人同去,景物与人事交融。

「红尘舞衿暗,水面空落絮」——红尘中舞动的衣襟暗淡了,水面上空有柳絮飘落。

"红尘舞衿"指送别的热闹场景,"暗"字写情绪低落,"空落絮"写无人欣赏的飘絮,景中含情。

「明日怅孤风,长安在何处」——明日面对孤风怅然若失,长安到底在何处?"孤风"写独自远行的孤寂,"长安何处"既写友人前路迷茫,也暗含对前途的不确定感。

艺术手法
此诗以"归""去""暗""空""怅""孤"等字贯穿,构成一条完整的感伤线索。

"春水归"与"主人去"叠合,自然景象与人事离别同构,物我一体。

"空落絮"的"空"字是诗眼:柳絮飘落本无情,因主人离去而显空虚。末句"长安在何处"以问作结,既是对友人前途的关切,也是对自身处境的反思——长安虽是理想之地,却遥不可及。全诗从空间(东湖—长安)到时间(今日—明日)的推移中,离愁渐浓。

总体评价
此诗以凄迷之景写怅惘之情,字字含愁,"空"字与"何处"的疑问收束尤其余味悠长,在送别短章中以情韵见长。

相关诗词