送时仲西归

宋 · 李新

译文

挂书牛角来东都,短小不长五尺余。

挂书于牛角来到东都,身材短小不超过五尺。

龙章鳯姿蕲见用,回叱关吏身无𦈡。

龙章凤姿渴望被任用,却被关吏叱回因身无通行证。

志如秋鹗气如虎,整束衣冠诧齐鲁。

志如秋鹗气如猛虎,整束衣冠令齐鲁之人惊叹。

膏油继晷不识眠,虀盐充肠久味苦。

膏油继晷夜以继日不知睡眠,虀盐充肠长久味苦。

尔来试拟观国宾,执笔四顾旁无人。

近来试拟观国之宾,执笔四顾旁若无人。

刘蕡射策不中彀,何蕃如家知有亲。

刘蕡对策却不在选中,何蕃在家知道有亲长。

不平豪愤四五载,虚老身姓三十春。

不平豪愤已有四五年,虚度了三十个春秋。

杜门读书破万卷,终教此道淳乎淳。

闭门读书破万卷,终要使此道纯粹又纯粹。

行行雪霜寒凝野,侵星据鞍跨羸马。

行行复行行雪霜寒冷凝于原野,侵晨据鞍跨上瘦马。

妻子评郎被褐还,玉柱机头差不下。

妻子评说丈夫穿着粗衣而还,玉柱机头差一点不肯下机。

但夸舌在终可圗,肯向明时惭达者。

只夸口舌还在终可图谋,怎肯在清明之世惭愧于通达者。

赏析

题解
此诗为送时仲西归之作,写一位才士的怀才不遇与坚守。挂书牛角来东都,短小不长五尺余——写身材短小而好学。龙章凤姿蕲见用,回叱关吏身无繻——龙章凤姿渴望被用,过关却被关吏叱回因无通行之繻。志如秋鹗气如虎,整束衣冠诧齐鲁——志气如鹗如虎,衣冠齐整令齐鲁之人惊叹。膏油继晷不识眠,虀盐充肠久味苦——夜以继日读书不眠,虀盐充肠长久味苦。尔来试拟观国宾,执笔四顾旁无人——近来试图观国宾之试,执笔四顾旁若无人。刘蕡射策不中彀,何蕃如家知有亲——刘蕡对策不中,何蕃如在家知有亲长。以下写不平与坚守。

逐句解读
「挂书牛角来东都,短小不长五尺余」——挂书于牛角来到东都,身材短小不超过五尺。用李密挂书牛角之典写好学。

「龙章鳯姿蕲见用,回叱关吏身无𦈡」——龙章凤姿渴望被任用,却被关吏叱回因身无繻(通行证)。

「志如秋鹗气如虎,整束衣冠诧齐鲁」——志如秋鹗气如猛虎,整束衣冠令齐鲁之人惊叹。

「膏油继晷不识眠,虀盐充肠久味苦」——膏油继晷夜以继日不知睡眠,虀盐充肠长久味苦。写苦读之辛劳。

「尔来试拟观国宾,执笔四顾旁无人」——近来试拟观国之宾,执笔四顾旁若无人。写应试的自信。

「刘蕡射策不中彀,何蕃如家知有亲」——刘蕡对策却不在选中,何蕃在家知道有亲长。用刘蕡对策落第之典写不遇。

「不平豪愤四五载,虚老身姓三十春」——不平豪愤已有四五年,虚度了三十个春秋。

「杜门读书破万卷,终教此道淳乎淳」——闭门读书破万卷,终要使此道纯粹又纯粹。

「行行雪霜寒凝野,侵星据鞍跨羸马」——行行复行行雪霜寒冷凝于原野,侵晨据鞍跨上瘦马。

「妻子评郎被褐还,玉柱机头差不下」——妻子评说丈夫穿着粗衣而还,玉柱机头差一点不肯下机。

「但夸舌在终可圗,肯向明时惭达者」——只夸口舌还在终可图谋,怎肯在清明之世惭愧于通达者。

艺术手法
此诗以铺陈手法写才士之不遇与坚守。

"挂书牛角"用李密之典写好学,"龙章凤姿"与"回叱关吏"构成理想与现实的冲突:才貌出众却连关都过不了。

"刘蕡射策不中彀"用刘蕡对策论宦官而落第之典写政治之不公。

"杜门读书破万卷,终教此道淳乎淳"以坚守写志向:纵然不遇也要读书明道。末句"但夸舌在终可图"以张仪舌在之典写不屈:舌在就有说话的能力,终有图谋之日。

总体评价
此诗以铺陈手法写怀才不遇与坚守道义,"刘蕡射策不中彀"以典故写政治之不公,"终教此道淳乎淳"写对道义的坚守,格调悲壮。

相关诗词