送邵马勾二首 其一

宋 · 李新

译文

飘零愁杀病参军

飘泊流离愁坏了生病的参军

点点黄泥渍帽裙

点点黄泥渍染了帽裙

藏火解销秦地铁

暗藏的火种能销融秦地的铁器

骑驴重数华山云

骑着毛驴重新数着华山的云朵

儿号惟有韩司业

孩子号哭只有韩司业怜惜

官冷谁怜郑广文

官职清冷谁来怜惜郑广文

身世泡沤浑道得

身世如水泡虚幻,全都道得明白

请君一笑北邙坟

请你对着北邙山的坟墓一笑吧

赏析

题解
此诗为送邵马勾二首其一,写送别邵马勾的穷愁与达观。飘零愁杀病中参军,点点黄泥渍于帽裙。藏火解销秦地之铁,骑驴重数华山之云。儿号惟有韩之司业,官冷谁怜郑之广文。身世泡沤浑道得破,请君一笑北邙之坟。

逐句解读
「飘零愁杀病参军,点点黄泥渍帽裙」——飘零愁杀病中参军,点点黄泥渍于帽裙。写飘零病中而黄泥渍帽。

「藏火解销秦地铁,骑驴重数华山云」——藏火解销秦地之铁,骑驴重数华山之云。写以火销铁与骑驴看云的奇想。

「儿号惟有韩司业,官冷谁怜郑广文」——儿号惟有韩之司业,官冷谁怜郑之广文。用韩愈与郑广文之典写官冷儿号之苦。

「身世泡沤浑道得,请君一笑北邙坟」——身世泡沤浑道得破,请君一笑北邙之坟。写身世如泡而北邙可一笑。

艺术手法
此诗以七律写送别邵马勾。

"点点黄泥渍帽裙"以黄泥渍帽写行路之泥泞:点点黄泥渍于帽裙——泥泞不堪。

"藏火解销秦地铁"以火销铁写壮志之消磨:藏火解销秦地之铁——壮志如铁消磨。

"官冷谁怜郑广文"以郑广文写官冷之苦:官冷谁怜郑之广文——如郑虔之冷官。末联"请君一笑北邙坟"以北邙坟写达观:请君一笑北邙之坟——终归北邙,何必愁苦。

总体评价
此诗以七律写送别邵马勾,"请君一笑北邙坟"以北邙写达观,格调达观。

相关诗词