送邵马勾二首 其二

宋 · 李新

译文

芳菊江藜泣冷烟,秋风秋雨老行鞭。

芬芳的菊花和江边藜草在冷烟中仿佛在哭泣,秋风秋雨催老了行旅之人。

尝依故国横经笥,犹忆南堂乞火仙。

曾经依托故国横陈经书满箱,还回忆起南堂求火的仙人事迹。

月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北谿船。

月下瘴气微微暗淡了斜谷的道路,渔竿徒然靠在北溪的船边。

有钱他日邻枌社,待觅嵩阴一顷田。

他日若有余钱便回到故里邻里,等待着在嵩山北面寻觅一顷田地。

赏析

题解
此诗为送邵马勾二首其二,续写送别的秋思与归隐之愿。芳菊江藜泣于冷烟,秋风秋雨老于行鞭。尝依故国横其经笥,犹忆南堂乞火之仙。月瘴稍昏斜谷之路,渔竿空倚北溪之船。有钱他日邻枌之社,待觅嵩阴一顷之田。

逐句解读
「芳菊江藜泣冷烟,秋风秋雨老行鞭」——芳菊江藜泣于冷烟,秋风秋雨老于行鞭。写秋景的凄凉与行路之老。

「尝依故国横经笥,犹忆南堂乞火仙」——尝依故国横其经笥,犹忆南堂乞火之仙。写读书与乞火之忆。

「月瘴稍昏斜谷路,渔竿空倚北谿船」——月瘴稍昏斜谷之路,渔竿空倚北溪之船。写瘴昏山路与空倚渔竿。

「有钱他日邻枌社,待觅嵩阴一顷田」——有钱他日邻枌之社,待觅嵩阴一顷之田。写归隐嵩阴之愿。

艺术手法
此诗以七律续写送别邵马勾。

"芳菊江藜泣冷烟"以菊藜泣冷烟写秋之凄:芳菊江藜泣于冷烟——秋色凄凉。

"秋风秋雨老行鞭"以风雨老行鞭写行路之苦:秋风秋雨老于行鞭——行路催老。

"月瘴稍昏斜谷路"以月瘴昏路写蜀道之难:月瘴稍昏斜谷之路——蜀道昏暗。末联"待觅嵩阴一顷田"以嵩阴一顷田写归隐之愿:待觅嵩阴一顷之田——愿归嵩山之阴种田。

总体评价
此诗以七律续写送别,"芳菊江藜泣冷烟,秋风秋雨老行鞭"以秋景写凄苦,格调凄苦而含归隐之愿。

相关诗词