送权守解印趋阙

宋 · 李新

译文

欲挽行人入醉乡,残春岐路日偏长。

想要挽留行人一同进入醉乡,暮春时节岔路口白日偏偏漫长。

花容贴雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉。

花容沾雨蜜蜂安静不动,麦浪随风翻涌燕子感到凉爽。

心计已高刘晏幕,恩波终戴召公棠。

心中谋略已经高过刘晏幕府,恩泽终将感戴如召公甘棠。

去思正伴东溪水,听得潺湲更断肠。

离去的思念正伴随东溪的流水,听得潺湲水声更加令人断肠。

赏析

题解
此诗为送权守解印趋阙之作,写送别权守离任赴阙。欲挽行人入于醉乡,残春岐路日偏漫长。花容贴雨蜂儿寂静,麦浪翻风燕子生凉。心计已高刘晏之幕,恩波终戴召公之棠。去思正伴东溪之水,听得潺湲更断人肠。

逐句解读
「欲挽行人入醉乡,残春岐路日偏长」——欲挽行人入于醉乡,残春岐路日偏漫长。写欲留客而不得的遗憾。

「花容贴雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉」——花容贴雨蜂儿寂静,麦浪翻风燕子生凉。写暮春的景致。

「心计已高刘晏幕,恩波终戴召公棠」——心计已高刘晏之幕,恩波终戴召公之棠。写权守的才能与恩德。

「去思正伴东溪水,听得潺湲更断肠」——去思正伴东溪之水,听得潺湲更断人肠。写离思如溪水不断。

艺术手法
此诗以七律写送别权守离任。

"花容贴雨蜂儿静"以花容贴雨蜂儿静写暮春之寂:花容贴雨而蜂儿安静——雨中的春寂。

"麦浪翻风燕子凉"以麦浪翻风燕子凉写暮春之凉:麦浪翻风而燕子生凉——风中的春凉。

"心计已高刘晏幕"以刘晏写理财之才:心计已高于刘晏之幕——理财才能出众。

"恩波终戴召公棠"以召公棠写恩德之深:恩波终戴召公之棠——如召公甘棠之遗爱。末句"听得潺湲更断肠"以溪水潺湲写离思不断:听得东溪潺湲之声更断人肠——离思如溪水不断。

总体评价
此诗以七律写送别权守,"心计已高刘晏幕,恩波终戴召公棠"以才能恩德写赞誉,末以溪水写离思,格调深情。

相关诗词