送钱使者三首 其三

宋 · 李新

译文

翠羽颁书出紫皇

手持翠羽装饰的诏书从紫皇宫殿出发

残春岐路日初长

暮春时节在岔路口分别,白天开始变长

花容帖雨蜂儿静

花朵贴着雨水,蜜蜂安静下来

麦浪翻风燕子凉

麦浪随风翻涌,燕子在凉风中穿行

八叶世家方越古

八代世家正超越古人的辉煌

二王振鹭已成行

二王如振翅的白鹭已经列队前行

行行才业知多少

每行之中才学事业不知有多少

千里吴天水满塘

千里吴地天空下水满池塘

赏析

题解
此诗为送钱使者三首其三,续写送别的壮丽与期许。翠羽颁书出于紫皇,残春岐路日初漫长。花容帖雨蜂儿寂静,麦浪翻风燕子生凉。八叶世家方正越古,二王振鹭已成行伍。行行才业知有多少,千里吴天水满池塘。

逐句解读
「翠羽颁书出紫皇,残春岐路日初长」——翠羽颁书出于紫皇,残春岐路日初漫长。写诏书出于帝与残春日长。

「花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉」——花容帖雨蜂儿寂静,麦浪翻风燕子生凉。写暮春的景致。

「八叶世家方越古,二王振鹭已成行」——八叶世家方正越古,二王振鹭已成行伍。写钱使者的家世与官班。

「行行才业知多少,千里吴天水满塘」——行行才业知有多少,千里吴天水满池塘。写才业之多与吴天之远。

艺术手法
此诗以七律续写送别钱使者。

"花容帖雨蜂儿静"以花容帖雨蜂儿静写暮春之寂:花容帖雨而蜂儿寂静——雨中春寂。

"麦浪翻风燕子凉"以麦浪翻风燕子凉写暮春之凉:麦浪翻风而燕子生凉——风中春凉。

"八叶世家方越古"以八叶世家写家世之古:八叶世家方正越古——世家的古老。末联"千里吴天水满塘"以吴天水满写前路之远:千里吴天水满池塘——前途辽远。

总体评价
此诗以七律续写送别,"花容帖雨蜂儿静,麦浪翻风燕子凉"以暮春之景写送别,格调壮丽。

相关诗词