送钱使者三首 其二

宋 · 李新

译文

玉翰飞过汉江东,蜀道三年兴已穷。

玉翰飞越汉江之东,在蜀道行走了三年,兴致已经耗尽。

明日登山临水去,故园啼鸟落花空。

明日又要登山临水远行,故园中鸟啼声声,落花已成空。

闻今自草延英奏,合下人推长者风。

听说如今你亲自草拟延英殿奏章,众人推崇你的长者风范。

燕麦兔葵初乱眼,欲将修翼问归鸿。

燕麦兔葵杂乱初入眼帘,想要展开双翅去询问归去的鸿雁。

赏析

题解
此诗为送钱使者三首其二,续写送别的感慨与期望。玉翰飞过汉江之东,蜀道三年兴已穷尽。明日登山临水而去,故园啼鸟落花已空。闻今自草延英之奏,合下人推长者之风。燕麦兔葵初乱人眼,欲将修翼问那归鸿。

逐句解读
「玉翰飞过汉江东,蜀道三年兴已穷」——玉翰飞过汉江之东,蜀道三年兴已穷尽。写蜀道三年之兴已尽。

「明日登山临水去,故园啼鸟落花空」——明日登山临水而去,故园啼鸟落花已空。写离别与故园的空寂。

「闻今自草延英奏,合下人推长者风」——闻今自草延英之奏,合下人推长者之风。写钱使者自草奏章而人称长者。

「燕麦兔葵初乱眼,欲将修翼问归鸿」——燕麦兔葵初乱人眼,欲将修翼问那归鸿。写荒凉的景象与问归鸿之期。

艺术手法
此诗以七律续写送别钱使者。

"蜀道三年兴已穷"以兴已穷写蜀中之倦:蜀道三年兴已穷尽——蜀中倦游。

"故园啼鸟落花空"以啼鸟落花空写故园之寂:故园啼鸟落花已空——故园空寂。

"闻今自草延英奏"以自草延英奏写才华:闻今自草延英之奏——能草奏章。末联"欲将修翼问归鸿"以问归鸿写归期之盼:欲将修翼问那归鸿——欲问归期。

总体评价
此诗以七律续写送别,"故园啼鸟落花空"以空寂写故园,格调感慨。

相关诗词