送牡丹与赵元思

宋 · 李新

译文

祇许青松约岁寒,姚黄魏紫偶盈盘。

只有青松才配与岁寒相约,姚黄魏紫名贵牡丹偶然盛满花盘。

晨粧休插无盐鬓,送与文君卷帐看。

晨起梳妆时不要插在丑妇无盐的鬓发旁,还是送给才女文君卷起帷帐细细欣赏吧。

赏析

题解
此诗为送牡丹与赵元思之作,写赠牡丹的情谊。只许青松约于岁寒,姚黄魏紫偶盈于盘。晨妆休插无盐之鬓,送与文君卷帐而看。

逐句解读
「祇许青松约岁寒,姚黄魏紫偶盈盘」——只许青松约于岁寒,姚黄魏紫偶盈于盘。写青松岁寒与姚黄魏紫牡丹。

「晨粧休插无盐鬓,送与文君卷帐看」——晨妆休插无盐之鬓,送与文君卷帐而看。写莫插无盐鬓而送与文君看。

艺术手法
此诗以七绝写赠花情谊。

"祇许青松约岁寒"以青松岁寒写坚贞之交:只许青松约于岁寒——如青松岁寒之交。

"姚黄魏紫偶盈盘"以姚黄魏紫写名花:姚黄魏紫偶盈于盘——名贵牡丹偶满一盘。

"晨粧休插无盐鬓"以无盐之丑写不配:晨妆休插无盐之鬓——莫将花插于丑女发鬓。

"送与文君卷帐看"以文君写佳配:送与文君卷帐而看——送与卓文君卷帐欣赏。无盐与文君对举,写花须配佳人。

总体评价
此诗以七绝写赠花情谊,"送与文君卷帐看"以文君写花须配佳人,格调风雅。

相关诗词