送刘前谿

宋 · 李新

译文

耀灵浴虞渊,光属朝夕池。

太阳沐浴在虞渊之中,光芒遍照朝夕之池。

氤氲满寰宇,幽草无闲枝。

氤氲之气弥漫寰宇,幽草也没有闲逸的枝条。

岷山玉岭花,寸根武陵西。

岷山玉岭上的花,寸根生长在武陵之西。

寒摇塞北霜,疏影何葳蕤。

寒风中摇曳着塞北的霜,疏影何等葳蕤繁盛。

春意已浩荡,造物夫何为。

春意已经浩荡弥漫,造物主又何所作为呢。

烟条凝烟条凝渌雨,缬彩红参差。

烟柳枝条凝聚着碧绿的雨水,缬彩般的红花参差错落。

下有濯锦泉,清泠鉴毫厘。

下面有濯锦泉,清泠之水可以鉴照毫厘之微。

佳人古西子,徬徨水之湄。

佳人如古代西施,在水岸边徬徨徘徊。

兰苕采朝露,佩服良所宜。

采兰苕上的朝露佩戴身上,确实十分相宜。

凛然冰雪颜,效嚬那可希。

凛然如冰雪般的容颜,东施效颦哪里可以企及。

江国日云莫,无媒鬓如丝。

江国日已暮,没有媒人荐举鬓发已白如丝。

愿言配君子,独立无言蹊。

希望能匹配君子,独立于无人行走的蹊径。

谁献常山根,与之植龙墀。

谁能献上常山的灵根,将它种植在龙墀之上。

赏析

题解
此诗送刘前谿,以美人喻才士。诗中描写了一位如西子般的佳人,冰肌雪颜,独立无言,却日暮无媒、鬓白如丝。全诗以美人迟暮的意象暗喻才士怀才不遇,末句寄望有人将其荐举到朝堂之上,表达了惜才之情。

逐句解读
「耀灵浴虞渊,光属朝夕池」——太阳沐浴在虞渊之中,光芒遍照朝夕之池。

"耀灵"即太阳,"虞渊"为日入之处,写日落之景。

「氤氲满寰宇,幽草无闲枝」——氤氲之气弥漫寰宇,幽草也没有闲逸的枝条。万物各尽其用。

「岷山玉岭花,寸根武陵西」——岷山玉岭上的花,寸根生长在武陵之西。

「寒摇塞北霜,疏影何葳蕤」——寒风中摇曳着塞北的霜,疏影何等葳蕤。写梅花的耐寒与繁茂。

「春意已浩荡,造物夫何为」——春意已经浩荡弥漫,造物主又何所作为呢?
「烟条凝渌雨,缬彩红参差」——烟柳枝条凝聚着碧绿的雨水,缬彩般的红花参差错落。

「下有濯锦泉,清泠鉴毫厘」——下面有濯锦泉,清泠之水可以鉴照毫厘之微。

「佳人古西子,徬徨水之湄」——佳人如古代西施,在水的岸边徬徨徘徊。

「兰苕采朝露,佩服良所宜」——采兰苕上的朝露,佩戴身上确实相宜。

「凛然冰雪颜,效嚬那可希」——凛然如冰雪般的容颜,东施效颦哪里可以企及。

"效嚬"即东施效颦之典。

「江国日云莫,无媒鬓如丝」——江国日已暮,没有媒人荐举鬓发已白如丝。

"日云莫"即日暮,"无媒"喻无人荐举。

「愿言配君子,独立无言蹊」——希望能匹配君子,独立于无人行走的蹊径。

"无言蹊"化用"桃李不言下自成蹊",此处反用,写无人追随。

「谁献常山根,与之植龙墀」——谁能献上常山的灵根,将它种植在龙墀之上。寄望有人将才士荐举到朝廷。

艺术手法
此诗以美人喻才士,是古典诗词的常见手法,但此诗的处理有其特色:佳人的描写极为细致——从冰雪之颜到效嚬之讥,从兰苕之佩到独立无言——每一笔都既是美人又是才士的写照。

"效嚬那可希"以反衬写其不可模仿的独特。

"江国日云莫,无媒鬓如丝"是全诗转折:由美景转入迟暮,由赞美转入感叹。

"无言蹊"反用"桃李不言下自成蹊"之典,原典是桃李自有吸引力,此处则写佳人才士无人知晓,反用更显悲凉。末句"谁献常山根,与之植龙墀"以花木移植喻人才荐举,"龙墀"即朝堂,表达了对才士得用的殷切期望。

总体评价
此诗以美人喻才士,意象丰富而寄托深远,"无媒鬓如丝"与"独立无言蹊"尤为沉痛,末句以花木移植之喻寄望荐举,含蓄而有力度。

相关诗词